Samurai Heart

Coração de Samurai

Samurai Heart

Segurando a espada acima coletando iluminação
剣をかざして稲妻集めたら
ken o kazashite inazuma atsumetara
No meu coração brilha a solidão
my heart 孤独が光る
my heart kodoku ga hikaru
O que devo visar
何を目指せばいい
nani o mesasebaii
Quem devo amar, meu amor
誰を愛したらいい my love
dare o aishitaraii my love
Onde está a resposta?
答えはどこさ
kotae wa doko sa?
Todo mundo é um viajante distante nesta cidade
誰もが遠い旅人さ この街では
dare mo ga toui tabibito sa kono machi de wa
Tornando-se uma criança perdida, amanhã também
迷い子になる明日も
mayoigo ni naru ashita mo
Vou continuar andando
歩き続けるさ
arukitsuzukerusa
No sonho inalcançável, pétalas de flores dançam na tempestade
届かない夢 嵐に舞う花びら
todokanai yume arashi ni mau hanabira
E torne-se vento, torne-se chuva, antes que eu perceba
風になるよ 雨になるよ いつしか
kaze ni naru yo ame ni naru yo itsushika
O coração é um samurai, a armadura que tem vazio
心はサムライ 虚しさ抱く鎧を
kokoro wa samurai munashisa daku yoroi o
Vamos tirá-lo, e em nossa pele nua, use apenas coragem
脱ぎ捨てよう 勇気だけの素肌で
nugisuteyou yuuki dake no suhada de

Quando você olha para a Lua no nicho entre os prédios
ビルの隙間の月を仰ぐ時
biru no sukima no tsuki o aogu toki
Meu doce, seus olhos são rubis
my sweet 瞳はルビー
my sweet hitomi wa rubii
Se eles são vermelhos e explodem em chamas
赤く燃える 上がれば
akaku moeru agareba
O futuro é transparente, meu amor
透き通るよ 未来が my love
sukitouru yo mirai ga my love
Quando é o encontro?
出会いはいつさ
deai wa itsusa?
Todo mundo é um viajante distante, um sonho secreto
誰もが遠い旅人さ 密かな夢
dare mo ga toui tabibitosa hisoka na yume
Quando pode causar até um milagre
奇跡さえ起こせるよと
kiseki sae okoseru yo to
Continua a flutuar
漂い続ける
tadayoi tsuzukeru

O coração é um samurai, a armadura que tem vazio
心はサムライ 虚しさ抱く鎧を
kokoro wa samurai munashisa daku yoroi o
Vamos tirá-lo, e em nossa pele nua, use apenas coragem
脱ぎ捨てよう 勇気だけの素肌で
nugisuteyou yuuki dake no suhada de

Amor é estranho
愛...不思議さ
ai... fushigi sa
A espada do coração é gentileza
心の剣 優しさだよ
kokoro no ken yasashisa da yo
Coração solitário Algum dia em algum lugar
ロンリーハート
ronrii haato
As lágrimas transbordantes que caem
いつかどこかで溢れ落ちる涙を
itsuka dokoka de afure ochiru namida o
Eu quero lavá-los sem limpá-los
吹きもせずに 流したいと思うよ
fukimosezu ni nagashitai to omou yo

O coração é um samurai, a armadura que tem vazio
心はサムライ 虚しさ抱く鎧を
kokoro wa samurai munashisa daku yoroi o
Vamos tirá-lo, e em nossa pele nua, use apenas coragem
脱ぎ捨てよう 勇気だけの素肌で
nugisuteyou yuuki dake no suhada de

No sonho inalcançável, pétalas de flores dançam na tempestade
届かない夢 嵐に舞う花びら
todokanai yume arashi ni mau hanabira
E torne-se vento, torne-se chuva, antes que eu perceba
風になるよ 雨になるよ いつしか
kaze ni naru yo ame ni naru yo itsushika
O coração é um samurai, a armadura que tem vazio
心はサムライ 虚しさ抱く鎧を
kokoro wa samurai munashisa daku yoroi o
Vamos tirá-lo, e em nossa pele nua, use apenas coragem
脱ぎ捨てよう 勇気だけの素肌で
nugisuteyou yuuki dake no suhada de