Flower

Flor

Flower

Na rua em que eu caminhava
지나가는 길에 보인
jinaganeun gire boin
Eu vi uma flor menor do que a minha mão
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
naui han ppyeomboda jageun kkoche
Assim como meus olhos vão para ela
눈이 가듯 너의 작은
nuni gadeut neoui jageun
Meu coração vai para os seus pequenos tremores
흔들림에 마음이 가
heundeullime ma-eumi ga

E se você cair quando chover?
비 오면 떨어질까
bi omyeon tteoreojilkka
E se você congelar quando nevar?
눈 오면 얼어질까
nun omyeon eoreojilkka
Então eu estou preocupada com você
So I’m worried about you
So I’m worried about you
E eu estou preocupada com você
And I’m worried about you
And I’m worried about you

Eu não estou acostumada com palavras bonitas como estas
Ooh, ooh 그런 예쁜 말 익숙하지 않아
Ooh, ooh geureon yeppeun mal iksukaji ana
Embora eu nunca as tenha dito para você
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만
dan han beondo nege hae jun jeogeun eopjiman

O meu coração foi sempre seu
내 마음은 늘 그대 거였죠
nae ma-eumeun neul geudae geoyeotjyo
As minhas preocupações estão sempre apenas em você
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
nae geokjeong-eun neul geudaeppunijyo
Sempre na sua direção
Always your way
Always your way
Sempre estarão na sua direção
널 향해 있을게
neol hyanghae isseulge

Se esse momento é tão feliz
이 순간이 참 행복하다면
i sun-gani cham haengbokadamyeon
É porque você está aqui
그대가 있어서겠죠
geudaega isseoseogetjyo
Sempre
Always
Always
Não se esqueça, eu estou aqui
잊지 마요 내가 있다는 걸
itji mayo naega itdaneun geol

Você veio até mim
어디선가 불어오던
eodiseon-ga bureoodeon
Trazido pelo vento que soprou de algum lugar
바람에 실려 오다
barame sillyeo oda
Foi plantado no meu coração
내 마음에 심어졌지
nae ma-eume simeojyeotji
Uma pequena semente chamada você
너라는 작은 씨앗 하나가
neoraneun jageun ssiat hanaga

Eu serei a luz do sol
Ooh, ooh 햇살이 되어
Ooh, ooh haetsari doe-eo
Para brilhar sobre você todo dia
매일 널 비추고
maeil neol bichugo
Eu tomarei conta de você
그대를 가꿔요
geudaereul gakkwoyo
Regando o meu coração
내 마음에 물을 주며
nae ma-eume mureul jumyeo

O meu coração foi sempre seu
내 마음은 늘 그대 거였죠
nae ma-eumeun neul geudae geoyeotjyo
As minhas preocupações estão sempre apenas em você
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
nae geokjeong-eun neul geudaeppunijyo
Sempre na sua direção
Always your way
Always your way
Sempre estarão na sua direção
널 향해 있을게
neol hyanghae isseulge

Se esse momento é tão feliz
이 순간이 참 행복하다면
i sun-gani cham haengbokadamyeon
É porque você está aqui
그대가 있어서겠죠
geudaega isseoseogetjyo
Sempre
Always
Always
Não se esqueça, eu estou aqui
잊지 마요 내가 있다는 걸
itji mayo naega itdaneun geol

Sem mim
내가 없이 그대는
naega eopsi geudaeneun
Eu sinto como se você fosse murchar
시들어 버릴 것 같아
sideureo beoril geot gata
Então eu não quero te deixar sozinho
혼자 두고 싶지 않아
honja dugo sipji ana

Mesmo que o florescer e o murchar
Ooh, ooh 피고 지는 게
Ooh, ooh pigo jineun ge
Seja apenas um momento
Ooh 잠시라 해도
Ooh jamsira haedo
Mesmo nesse momento
그 순간이라도
geu sun-ganirado
Eu estarei com você
함께 할게
hamkke halge

O meu coração foi sempre seu
내 마음은 늘 그대 거였죠
nae ma-eumeun neul geudae geoyeotjyo
As minhas preocupações estão sempre apenas em você
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
nae geokjeong-eun neul geudaeppunijyo
Sempre na sua direção
Always your way
Always your way
Sempre estarão na sua direção
널 향해 있을게
neol hyanghae isseulge

Se esse momento é tão feliz
이 순간이 참 행복하다면
i sun-gani cham haengbokadamyeon
É porque você está aqui
그대가 있어서겠죠
geudaega isseoseogetjyo
Sempre
Always
Always
Não se esqueça, eu estou aqui
잊지 마요 내가 있다는 걸
itji mayo naega itdaneun geol