Blood Moon

Lua de Sangue

Blood Moon

Por algum motivo, a cor da lua cheia lá em cima é vermelha
왠지 저기 뜬 보름달의 색은 핏빛
waenji jeogi tteun boreumdarui saegeun pitbit
Meu corpo reage antes mesmo de eu perceber
몸이 먼저 반응이 막 오지
momi meonjeo baneung-i mak oji
Essa sensação é nova
이 느낌은 새로워
i neukkimeun saerowo
Um doce aroma estimula de longe
멀리 달콤한 향이 자극해오지
meolli dalkomhan hyang-i jageukae-oji
Ando como se estivesse possuído por algo
무언가에 홀린 듯이 걸어
mueon-ga-e hollin deusi georeo
Você chamou minha atenção imediatamente
딱 내 눈에 띄었어
ttak nae nune ttuieosseo

Eu faria qualquer coisa, mesmo algo áspero
거친 어떤 무엇도 해서
geochin eotteon mueotdo haeseo
Para te ter
너를 가지고 싶어
neoreul gajigo sipeo
Você sabe que eu sou bastante sedento, não é?
넌 꽤나 탐이 나 알지?
neon kkwaena tami na alji?
Respire fundo por um momento e sinta
잠시 숨을 멈추고 느껴
jamsi sumeul meomchugo neukkyeo
Aproveite as pequenas brechas
작은 빈틈을 노려
jageun binteumeul noryeo
Esperei por isso, meu favorito
기다려온 my favorite
gidaryeoon my favorite

No momento em que nossos olhares se cruzaram
눈빛이 교차하던 순간에
nunbichi gyochahadeon sun-gane
Você me puxou com força
나를 끌어당겨 아주 강하게
nareul kkeureodanggyeo aju ganghage
Faça isso de novo e de novo
Do it a do it a again
Do it a do it a again
Diante de você, nunca sou inocente
네 앞에선 절대 innocent
ne apeseon jeoldae innocent
Naquela lua que fica cada vez mais vermelha e escura
저 붉고 짙게 물들어가는
jeo bulkko jitge muldeureoganeun
Eu juro por aquela lua, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo
Eu juro por aquela lua, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo

Os rumores sobre mim são um mistério
나를 향한 소문들은 mystery
nareul hyanghan somundeureun mystery
Isso é instinto, não posso esconder
이건 본능이야 숨길 수 없지
igeon bonneung-iya sumgil su eopji
Vamos dançar conforme o corpo nos leva, ah yeah
몸이 가는 대로 우리는 춤춰, ah yeah
momi ganeun daero urineun chumchwo, ah yeah
Quando a escuridão se aproxima
어둠이 드리워질 즈음
eodumi deuriwojil jeueum
Você também revela sua verdadeira natureza gradualmente
너도 꺼내 본색을 차츰
neodo kkeonae bonsaegeul chacheum
Libere suas defesas, te beijo, ah yeah
어서 경계를 풀어, kiss you, ah yeah
eoseo gyeonggyereul pureo, kiss you, ah yeah

Parece que estou sonhando
마치 꿈을 꾸는 것 같지
machi kkumeul kkuneun geot gatji
Sinto essa emoção pela primeira vez
처음 느껴 본 떨림
cheoeum neukkyeo bon tteollim
Seu olhar é bastante sério
넌 꽤나 진지한 눈빛
neon kkwaena jinjihan nunbit
Momentos em que a razão fica turva
순간 흐릿해지는 이성
sun-gan heuritaejineun iseong
Não fuja de mim
도망가지 마 나야
domanggaji ma naya
Não tenha medo, meu favorito
겁먹지 마, my favorite
geommeokji ma, my favorite

No momento em que nossos olhares se cruzaram
눈빛이 교차하던 순간에
nunbichi gyochahadeon sun-gane
Você me puxou com força
나를 끌어당겨 아주 강하게
nareul kkeureodanggyeo aju ganghage
Faça isso de novo e de novo
Do it a do it a again
Do it a do it a again
Diante de você, nunca sou inocente
네 앞에선 절대 innocent
ne apeseon jeoldae innocent
Naquela lua que fica cada vez mais vermelha e escura
저 붉고 짙게 물들어가는
jeo bulkko jitge muldeureoganeun
Eu juro por aquela lua, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo
Eu juro por aquela lua, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo

Hábito de morder levemente o lábio
입술 끝을 살짝 깨무는 습관
ipsul kkeuteul saljjak kkaemuneun seupgwan
Ok, acho que estou nervoso
Ok, 긴장했나 봐?
Ok, ginjanghaenna bwa?
Não se preocupe tanto
너무 걱정 마
neomu geokjeong ma
Agora, diga
이제 말해
ije malhae
Vamos ser sinceros
우리 솔직해질까
uri soljikaejilkka
Ok, você pode implorar
Ok, 애원해도 돼
Ok, aewonhaedo dwae
Você esteve em minha mente
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind

Até o sol nascer ao longe
저 멀리 해가 뜰 때까지만
jeo meolli haega tteul ttaekkajiman
Eu estarei ao seu lado, bem perto
옆에 있어 줄게 아주 가깝게
yeope isseo julge aju gakkapge
Faça isso de novo e de novo
Do it a do it a again
Do it a do it a again
Diante de você, nunca sou inocente
네 앞에선 절대 innocent
ne apeseon jeoldae innocent
Naquela lua que fica cada vez mais vermelha e escura
저 붉고 짙게 물들어가는
jeo bulkko jitge muldeureoganeun
Eu juro por aquela lua, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo
Eu juro por aquela lua, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo