Sokak Lambası

lâmpada de rua

Sokak Lambası

Eu acordei de repente pela manhã
Sabah kalktım birden
Que tonto
Başım dönüyor nasıl
Eu fico a noite
Geceden kalmayım
É como se meu mundo fosse um capítulo
Sanki dünyam bir fasıl

Ao dizer o que aconteceu, o que vai acontecer
Ne oldu ne olacak derken
Um calo na minha alma
Ruhumda bir nasır
Soprando no meu coração
Esiyor kalbimde
O vento do passado
Mazinin rüzgarı

Amei uma mulher
Sevdim bir kadını
Meus caminhos estão surpresos
Yollarım şaştı
Pelas noites
Geceler boyunca
Eu liguei de manhã
Aradım sabahları

Eu queimei e morri
Bir yandım bir söndüm
À medida que desaparece
Kayboldukça
Minha última esperança restante
Son kalan umudum
No poste de luz
Sokak lambasında

O endereço desse amor é um beco sem saída
Bu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Crianças perseguindo um caminhão de lixo
Bir çöp arabası peşinde çocuklar
Amantes sem saída de memórias cansadas
Yorgun anılardan aşıklar çıkmazı
Por dentro queimei
İçinde ben yandım
Um poste de luz
Bir sokak lambası

Uma pergunta na minha mente
Aklımda bir soru
Todo mundo é o mesmo fim
Herkesin aynı sonu
Sirin de Ferhat
Ferhat'ın Şirin'i
Mecnun de Leyla
Leyla'nın Mecnun'u
Não muda uma vez
Değişmez mi bir kere
Quando eu encontro um amor assim
Böyle aşk bulunca
Minha última esperança restante
Son kalan umudum
No poste de luz.
Sokak lambasında.

O endereço desse amor é um beco sem saída
Bu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Crianças perseguindo um caminhão de lixo
Bir çöp arabası peşinde çocuklar
Amantes sem saída de memórias cansadas
Yorgun anılardan aşıklar çıkmazı
(Queimei por dentro
(İçinde ben yandım
Uma lâmpada de rua)
Bir sokak lambası)

O endereço desse amor é um beco sem saída
Bu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Crianças perseguindo um caminhão de lixo
Bir çöp arabası peşinde çocuklar
Amantes sem saída de memórias cansadas
Yorgun anılardan aşıklar çıkmazı
Por dentro queimei
İçinde ben yandım
Uma lâmpada de rua)
Bir sokak lambası)