יש לי ציפור קטנה בלב

Eu Tenho Uma Avezinha No Meu Coração

יש לי ציפור קטנה בלב

Eu tenho uma avezinha no meu coração
יש לי ציפור קטנה בלב
E ela me faz músicas
והיא עושה בי מנגינות
Passagens de outono e de primavera
של סתיו ושל אביב חולף
De mil pequenos amores
של אלף אהבות קטנות

E ela me faz cantar hinos
והיא עושה בי מזמורים
E ela pinta donzelas
והיא צובעת עלמות
E ela transforma em músicas
והיא פותרת לשירים
Quase todos os sonhos
כמעט את כל החלומות

Eu tenho uma avezinha no meu coração
יש לי בלב ציפור קטנה
Com duas covinhas e uma melodia
עם שתי גומות ומנגינה

Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nainai, nainai, nainai
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
Nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי

Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nainai, nainai, nainai
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
Nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי

Eu tenho uma avezinha no meu coração
יש לי ציפור קטנה בלב
E ela inventa histórias para mim
והיא עושה בי סיפורים
De um lar acolhedor e um filho amoroso
של בית חם ובן אוהב
E de belas passagens da infância
ושל קטעי ילדות יפים

E ela se lembra de mim com dor
והיא זוכרת בי כאב
E, há anos, ela está coletando para mim
היא אוספת בי שנים
E ela me faz dele
והיא עושה אותי שלו
Talvez ela seja o gosto da vida
אולי היא טעם החיים

Eu tenho uma avezinha no meu coração
יש לי בלב ציפור קטנה
Com duas covinhas e uma melodia
עם שתי גומות ומנגינה

Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nainai, nainai, nainai
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
Nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי

Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nainai, nainai, nainai
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
Nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי

Eu tenho um passarinho no meu coração
יש לי ציפור קטנה בלב
E ela é talvez todas as esperanças
והיא אולי כל התקוות
E às vezes eu penso
ולפעמים אני חושב
Que é uma resposta para decepções
שהיא תשובה לאכזבות

E ela é boa em voar
והיא טובה לבנת כנף
Com ela eu me sinto livre
איתה אני מרגיש חופשי
E ela está sentada em um galho
והיא יושבת על ענף
Entre as cordas do meu coração
בין מיתרי לבי

Eu tenho uma avezinha no meu coração
יש לי בלב ציפור קטנה
Com duas covinhas e uma melodia
עם שתי גומות ומנגינה

Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nainai, nainai, nainai
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
Nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי

Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nai, nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי ניי
Nainai, nainai, nainai
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
Nainai, nainai
ניי ניי ניי ניי