Don't Be So Hard On Your Own Beauty

Não Seja Tão Duro Com Sua Própria Beleza

Don't Be So Hard On Your Own Beauty

Atualmente
Currently
O olhar carrancudo em seu rosto
The sullen look on your face
Me diz que você vê algo
Tells me you see something
Mais puro em mim do que esta sujeira
More pure in me than this dirty

Quando estou com você, não tenho mais carne manchada
When I'm with you, I no longer have tainted flesh
Onde a violação rasgou meu vestido antes de você
Where violation teared my dress before you
Me levar embora
Took me away
Eu não conseguia ver além desta linha do horizonte
I could not see past this horizon line
Com minha luz enfraquecida que está coberta de
With my dying light that's overgrown with

Vinhas espinhosas e perfurando
Thorny vines and piercing through
A única veia que ainda está bem
The only vein that's still okay
Você me deixa chorar e enxuga meus olhos
You let me cry, and wipe my eyes
E me faz sentir algo diferente do
And make me feel something other than
Nada desolado
Desolated nothing

Estou desesperada em um pesadelo
I am desperate in a nightmare
Onde estou tentando te encontrar
Where I'm trying to find you
Em um labirinto, sem escada
In a maze, with no staircase
Estou presa e sem fôlego
I'm stuck and breathless

Na sala dos fundos de um corredor giratório
In the backroom of a spinning hall
Tonta, eu rastejo e tropeço
Dizzy, I crawl and trip down
Caio de novo, você recolhe todas as minhas entranhas
Fall again, you pick up all my guts
Derramando, machucado, sangrando
Spilling out, bruised up, bloodied up

Oh
Oh
Eu olho em seus olhos e
I look into your eyes and
Vejo uma luz branca brilhante e
See a bright white light and
Você transforma este lugar horrível
You turn this horrible place
Em
Into
Luz laranja, pôr do Sol à vista
Orange light, sunset in sight

Você me diz para não
You tell me not to
Ser tão dura com minha própria beleza
Be so hard on my own beauty
Você ainda
You still
Me segura mesmo que
Hold me even though
Eu seja feita de fogo queimando
I'm made of fire burning through
Você me segura suavemente, mas essas
You hold me gently, but these

Vinhas espinhosas estão perfurando
Thorny vines and piercing through
A única veia que ainda está bem
The only vein that's still okay
Você me deixa chorar e enxuga meus olhos
You let me cry, and wipe my eyes
E me faz sentir algo diferente do
And make me feel something other than
Nada desolado
Desolated nothing

Estou desesperada em um pesadelo
I am desperate in a nightmare
Onde estou tentando te encontrar
Where I'm trying to find you
Em um labirinto, sem escada
In a maze, with no staircase
Estou presa e sem fôlego
I'm stuck and breathless

Na sala dos fundos de um corredor giratório
In the backroom of a spinning hall
Tonta, eu rastejo e tropeço
Dizzy, I crawl and trip down
Caio de novo, você recolhe todas as minhas entranhas
Fall again, you pick up all my guts
Derramando, machucado, sangrando
Spilling out, bruised up, bloodied up

De repente
Suddenly
Enrolada
Curled up
Em uma bola
In a ball
No chão do banheiro
In the bathroom floor
Inconscientemente
Unconsciously

Eu te sinto
I feel you
Me sacodir para me acordar
Shake me awake
De um sonho ruim
From a bad dream
Com meus olhos
With my eyes
Abertos
Open