Paper Walls

Paredes de Papel

Paper Walls

Vamos fazer um buraco
Let's burn a hole
Pra que possamos fugir
So we can climb out
Dessas paredes de papel
Of these paper walls
Nesta casa vazia
In this empty house
Não dê ouvidos a tudo o que os outros dizem, as palavras são como armas
Don't listen too close, their words are like guns
Com balas que vão e destroem tudo o que você conquistou
With bullets that fly and kill what you've won

Vamos fazer um buraco
Let's burn a hole
Pra que possamos fugir
So we can climb out
Dessas paredes de papel
Of these paper walls
Nesta casa vazia
In this empty house
Onde a única coisa que foi real
Where the only thing that's real
São as recordações que temos de dez anos atrás
Is visions we have of ten years ago
De estrelas no céu e nós lá embaixo
Of stars in the sky and us down below
Com ruas e caminhos da costa leste
With streets and East Coast lines
Mantivemos essa memória viva
We kept this scene alive

Aqui estou eu
Here I am
Ainda persistindo nisto
Still hold on to this
O sonho que tínhamos
Dream we had
Não irei abandoná-lo
Won't let go of it
Ouça-me agora
Hear me now
Você nunca estará sozinha
You will never be alone

Não dê ouvidos a tudo o que os outros dizem, as palavras são como armas
Don't listen too close, their words are like guns
Com balas que vão e destroem tudo o que você conquistou
With bullets that fly and kill what you've won
Alguns amam odiar, e outros te contam mentiras
Some love to hate, and some tell you lies
Então vamos fazer um brinde e dar-lhes um beijo de despedida
So let's make a toast, and kiss them goodbye
Nós daremos adeus a todos eles
We'll kiss them all goodbye

Aqui estou eu
Here I am
Ainda persistindo nisto
Still hold on to
O sonho que tínhamos
This dream we had
Não irei abandoná-lo
Won't let go of it
Ouça-me agora
Hear me now
Você nunca estará sozinha
You will never be alone
Aqui estou de pé
Here I stand
Não vou voltar atrás
Won't turn back again
Não irei te abandonar
Won't leave you
Sei o quão difícil tem sido
Know how hard it's been
Ouça-me agora
Hear me now
Você nunca estará sozinha
You will never be alone
Sim
Yeah

Vamos pegar o que estamos sentindo e escrever tudo
Let's take what hurts, and write it all down
Nessas paredes de papel nesta casa vazia
On these paper walls in this empty house
E quando nossa tinta acabar
And when our ink runs out
Nós a queimaremos até o chão
We'll burn it to the ground

Aqui estou eu
Here I am
Ainda persistindo nisto
Still hold on to this
O sonho que tínhamos
This dream we had
Não irei abandoná-lo
Won't let go of it
Ouça-me agora
Hear me now
Você nunca estará sozinha
You will never be alone
Aqui estou de pé
Here I stand
Não vou voltar atrás
Won't turn back again
Não irei te abandonar
Won't leave you
Agora eu compreendo
Now I understand
Ouça-me agora
Hear me now
Você nunca estará sozinha
You will never be alone
Sim
Yeah