Love In The Time Of Socialism

Amor Na Época do Socialismo

Love In The Time Of Socialism

Talvez eu estivesse melhor em Berlim
Maybe I'd be better off in Berlin
Ou como uma musa de artistas em Londres
Or as an artist's muse in London
Deslizando de mão em mão
Drifting from hand to hand
Talvez eu tenha nascido para ser um marinheiro
Maybe I was born to be a sailor
E soltar minhas âncoras em Antígua
Drop my anchors in Antigua
Como um pescador viajante
As a travelling fisherman

Mas eu me sinto em casa aonde você estiver
But I am home wherever you are near
Não há vida em nada quando você não está aqui
There's no life in anything when you're not here
O que poderia levar meu amor embora?
What could take my love away?

Talvez eu tenha sido destinado à filosofia
Maybe I was destined for philosophy
Liderando ideologias esquerdistas na Paris-Sorbonne
Leading leftist ideologies at the Paris-Sorbonne
Sonhando com o esplêndido desaparecimento
Dreaming up the splendid demise
Das sociedades que desprezamos no Cafe de Flore
Of the societies we despise at Cafe de Flore

Mas essas coisas perdem todo o seu significado e brilho
But these things lose all their meaning and allure
Se você não estiver lá para testemunhar a grandeza
If you're not there to witness the grandeur
O que poderia levar meu amor embora?
What could take my love away?

Talvez sejamos missionários no Congo
Maybe we'll be missionaries in the Congo
Revolucionários em Cuba
Revolutionaries in Cuba
Talvez nós construiremos uma casa
Perhaps we'll build a home
Nas sombras da floresta
In the shadows of the forest
Ao longo da Costa Leste ou Costa Oeste
Along the East Coast or the West Coast
Eu esqueci onde nós decidimos
I forget where we decided

Contanto que eu esteja com você quando fizermos isso
As long as I'm with you when we do it
Eu poderia trocar as opiniões por qualquer palete
I could trade the views in for any pallet
Nada pode levar meu amor embora
Nothing can take my love away
Não, nada pode levar meu amor embora
No, nothing can take my love away