Animaux Fragiles (feat. Zaz)

Animais Frágeis (part. Zaz)

Animaux Fragiles (feat. Zaz)

Você sabe que eu não sou infeliz
Tu sais je suis pas malheureux
Sentimental podemos dizer
Sentimental on peut le dire
Um pouco de névoa nos olhos
Un peu de buée dans les yeux
Com cada um dos meus sorrisos
À chacun de mes sourires

E se esta vida fosse apenas um jogo
Et si cette vie n'était qu'un jeu
E se fôssemos ridicularizados
Et si on se moquait de nous
Por que as pessoas são tão sérias
Pourquoi les gens sont si sérieux
Se Deus existe, ele é louco?
Si Dieu existe est-ce un fou?

Você e eu, animais frágeis
Toi et moi, des animaux fragiles
E este planeta é apenas uma ilha
Et cette planète n'est qu'une île
Ela mesma perdida nas estrelas
Elle-même perdue dans les étoiles

Mas imaginamos uma vida fácil
Mais on s'imagine une vie facile
E então vamos viver velhos
Et puis qu'on vivra vieux
Veja o Sol está brilhando, estamos quietos
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Minha mão em seu cabelo
Ma main dans tes cheveux

Entre o riso e a tristeza
Entre les rires et la tristesse
Esta vida vai nos desgastar
Cette vie nous aura à l'usure
Você tem que aproveitar sua juventude
Faut profiter de sa jeunesse
Sem nunca destruir seu futuro
Sans jamais détruire son futur

Eles me dizem para me comportar
On me dit de bien me tenir
É uma questão de equilíbrio
Que c'est une question d'équilibre
Por que não me lembro
Pourquoi j'ai pas le souvenir
Um dia para ter sido livre
Un jour d'avoir été libre

Você e eu, animais frágeis
Toi et moi, des animaux fragiles
E este planeta é apenas uma ilha
Et cette planète n'est qu'une île
Ela mesma perdida nas estrelas
Elle-même perdue dans les étoiles

Mas imaginamos uma vida fácil
Mais on s'imagine une vie facile
E então vamos viver velhos
Et puis qu'on vivra vieux
Veja o Sol está brilhando, estamos quietos
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Minha mão em seu cabelo
Ma main dans tes cheveux

À noite eu ando sozinho
La nuit tout seul je me balade
Mas eu não quero te abandonar
Mais je n'veux pas t'abandonner
Saiba que se eu estiver doente
Sache que si moi je suis malade
É só te amar
Ce n'est que de t'aimer

Você e eu, animais frágeis
Toi et moi, des animaux fragiles
E este planeta é apenas uma ilha
Et cette planète n'est qu'une île
Ela mesma perdida nas estrelas
Elle-même perdue dans les étoiles

Você e eu, animais frágeis
Toi et moi, des animaux fragiles
E este planeta é apenas uma ilha
Et cette planète n'est qu'une île
Ela mesma perdida nas estrelas
Elle-même perdue dans les étoiles

Mas imaginamos uma vida fácil
Mais on s'imagine une vie facile
E então vamos viver velhos
Et puis qu'on vivra vieux
Olhe para o Sol brilhando estamos quietos
Regarde le soleil brille on est tranquille
Minha mão em seu cabelo
Ma main dans tes cheveux

Minha mão em seu cabelo
Ma main dans tes cheveux