Fly-day Chinatown

Dia de vôo Chinatown

Fly-day Chinatown

Então é dia de vôo, dia de vôo em Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
Na multidão da meia-noite
真夜中の人ごみに
mayonaka no hitogomi ni
Então é dia de vôo, dia de vôo em Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
Os anúncios em neon se destacam
はじけるネオンサイン
hajikeru neon sain

Um estrangeiro dá
肩にぶつかる外人(ジンガイ)
kata ni butsukaru gaijin (jingai)
Uma piscadela em minha direção
ウィンクを投げる
winku wo nageru
Seu rosto está cheio
知らん顔のあなた
shiran kao no anata
De perplexidade
戸惑いのひとコマ
tomadoi no hito koma

Mesmo se eu estiver cansada de dançar
踊り疲れていても
odori tsukarete itemo
Eu vou continuar até a manhã chegar
朝まで遊ぶわ
asa made asobu wa
Eu gostaria de beber alguma coisa
港の見える場所で
minato no mieru basho de
Em algum lugar onde eu pudesse ver um porto
何か飲みたいのよ
nanika nomitai no yo

Então é dia de vôo, dia de vôo em Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
O beijo de um jasmim
ジャスミンに口づけを
jasumin ni kuchizuke wo
Então é dia de vôo, dia de vôo em Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
Eu também não pertenço a este lugar
私も異国人ね
watashi mo ikokujin ne

Eu aponto para o
お店に並ぶ絹の
omise ni narabu kinu no
Vestido de seda da loja
ドレスを指さす
doresu wo yubisasu
Com seu silêncio
渋い顔のあなた
shibui kao no anata
Eu acho que você está sendo egoísta
わがままが言いたい
wagamama ga iitai

Por causa desse sorriso
愛想笑いのおばさん
aisō warai no obasan
Esse vestido realmente combina comigo
きっと似合うわと
kitto niau wa to
Eu gostaria de ir
どこか静かな場所で
doko ka shizuka na basho de
A algum lugar quieto
着替えてみたいのよ
kigaete mitai no yo

Então é dia de vôo, dia de vôo em Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
A luz do luar bate nas minhas bochechas
絹ずれの月あかり
kinuzure no tsukiakari
Então é, sexta-feira em Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
Eu também não pertenço a este lugar
私も異国人ね
watashi mo ikokujin ne

Então é dia de vôo, dia de vôo em Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
O beijo de um jasmim
ジャスミンに口づけを
jasumin ni kuchizuke wo
Então é dia de vôo, dia de vôo em Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
It's so fly-day, fly-day Chinatown
Eu também não pertenço a este lugar
私も異国人ね
watashi mo ikokujin ne