Cross Road

Encruzilhada

Cross Road

Mantendo meu coração escondido
kokoro o kakushite hitori de
Eu estava sentado sozinho com os joelhos puxados para o meu peito
hizakakaete ita boku
Não há uma única coisa para me confortar
kimi ga ne inai kono machi wa
Nesta cidade sem você
nagusame hitotsu mo naku

Eu sabia desde o início
boku wa ne hajime kara shitte ita
Que você estava me chamando de algum lugar distante
kimi ga yonde'ru tooi dokoka de
Em meu coração, uma voz estava sempre gritando
kokoro de koe ga itsudemo sakende'ru
Por favor...! Como eu olho para o céu
"O-NE-GA-I..." sora o miru yo

Veja! Você não está sozinho
kidzuite! hitori ja nai kara
Aqui e agora, você está cheio do sentimento
ima kimi koko ni! michite'ku yokan
Que muito em breve nos encontraremos nesta cidade
bokura wa sugu ni kono machi de deau yo
Você é metade do meu mundo
kimi wa kono sekai no hanbun

Enterrando minha solidão e incerteza transbordantes
koboreta samishisa to fuan
Em algum lugar fora da vista
mienai basho ni umete
E reunir apenas orações e desejos
inori to negai dake atsume
Abro a porta
boku wa ne DOA o akeru

Nós passamos um ao outro por tantas vezes
kimi to ne nandomo surechigai
E foi perdido na noite, junto, sem o saber
tomo ni kidzukazu yoru ni mayou
Mas temos o mesmo coração, e isso se tornará um sinal
onaji kokoro o kimi e no mejirushi ni
"Tenho certeza..." Eu vou te alcançar no final
"KA-NA-RA-ZU..." tadoritsuku yo

Acredite no caminho que você andou!
shinjite! aruite kita michi
E muito em breve agora o céu noturno vai crescer luz!
ima hora sugu ni! akete'ku yozora
Não hesite! Meu coração sabe
tamerawanaide kokoro wa shitte iru
Que você é metade do meu mundo
kimi wa kono sekai no hanbun

Acredite no caminho que você andou!
shinjite! aruite kita michi
E muito em breve agora o céu noturno vai crescer luz!
ima hora sugu ni! akete'ku yozora
Nós dois, aqui, rezamos pelo amanhã
bokura wa koko de ashita o inotte'ru
Você é metade do meu mundo
kimi wa kono sekai no hanbun

Veja! Você não está sozinho
kidzuite! hitori ja nai kara
Aqui e agora, você está cheio do sentimento
ima kimi koko ni! michite'ku yokan
Que muito em breve nos encontraremos nesta cidade
bokura wa sugu ni kono machi de deau yo
Você é metade do meu mundo
kimi wa kono sekai no hanbun