Blood Flow (血流) (keuryuu)

Circulação Sanguínea

Blood Flow (血流) (keuryuu)

Trêmulo agora
ぐらついてた いま
guratsuiteta ima
Esta história que meu coração pintou
このこころがえがいたストーリー
kono kokoro ga egaita sutoorii
O pulsar do peito continua fluindo
むねうつ こどう ずっと ながれてる
mune utsu kodou zutto nagareteru
A cor do milagre
きせきのいろ
kiseki no iro

Passando por ruas barulhentas
さわがしいとおりをぬけて
sawagashii toori wo nukete
Encontrei um buraco de minhoca numa rua lateral
ろじうらでみつけたワームホール
rojiura de mitsuketa waamuhooru
Vivendo os dias sem tocar, com um rosto impotente
ふれないまま ひびをすごしてた
furenai mama hibi wo sugoshiteta
Rostos impotentes
やるせないかお
yarusenai kao

Se eu pudesse ver através dos teus olhos
きみのめをとおしてみたら
kimi no me wo tooshitemitara
Que tipo de luz brilharia?
どんなひかりがさすんだろうか
donna hikari ga sasun darou ka
Neste mundo
このせかいでは
kono sekai de wa
Mesmo se eu me mover muito, ainda não consigo dormir
いくらうごいてもねむれないまま
ikura ugoite mo nemurenai mama

Como se estivesse obscurecido, como se estivesse animado
かすんだような うかれたような
kasunda you na ukareta you na
Um novo vento soprou
あたらしいかぜがふいたんだ
atarashii kaze ga fuitan da
Se uma brecha não se fechar, quando a noite chegar
ふさげないあな よるにあいたら
fusagenai ana yoru ni aitara
Vamos sair com uma chave
かぎをもって でてゆこう
kagi wo motte dete yukou

Trêmulo agora
ぐらついてた いま
guratsuiteta ima
Esta história que meu coração pintou
このこころがえがいたストーリー
kono kokoro ga egaita sutoorii
O pulsar do peito continua fluindo
むねうつ こどう ずっと ながれてる
mune utsu kodou zutto nagareteru
A cor do milagre
きせきのいろ
kiseki no iro
Sem entender, apenas
わからないまま ただ
wakaranai mama tada
Este coração se aproximará
このこころがちかづくほうに
kono kokoro ga chikazuku hou ni
Correndo além de onde você está
きみのむこうはしりぬけてゆけ
kimi no mukou hashirinukete yuke
Um lugar distante, distante
とおい とおい ばしょ
tooi tooi basho

Vamos pular para o palco do futuro
みらいのぶたいにとびこんでみよう
mirai no butai ni tobikonde miyou
Como devo expressar esses sentimentos?
このきもちなんていえばいいの
kono kimochi nante ieba ii no
Não consigo explicar
せつめいつかないよ
setsumei tsukanai yo
Até o final
しゅうえんまでは
shuuen made wa

Em uma noite qualquer, em uma manhã qualquer
いつかのよるを いつかのあさを
itsuka no yoru wo itsuka no asa wo
Eu passei e dei meu primeiro grito
とってうぶごえあげたんだ
totte ubugoe agetan da
Se acordar e ainda se lembrar
めがさめて まだおぼえていたら
me ga samete mada oboeteitara
Não há nada além disso, então vamos sair
これしかないととびだそうよ
kore shika nai to tobidasou yo

Tremendo agora
ふるえながら いま
furue nagara ima
Esta história que lançamos para o céu noturno
このよぞらにはなつストーリー
kono yozora ni hanatsu sutoorii
Mesmo se os pés pararem de repente
ふいにあし がとまってしまっても
fui ni ashi ga tomatte shimatte mo
Enquanto respiramos
こきゅうしながら
kokyuu shinagara
Quando atravessarmos o destino, apenas
うんめいをまたいだら ただ
unmei wo mataidara tada
Este corpo se aproximará
このからだがちかづくほうに
kono karada ga chikazuku hou ni
Acelerando, correndo através das eras
すぴーどあげて じだいをかけてゆけ
supiido agete jidai wo kakete yuke
Chegando aos poucos
すこしずつとどく
sukoshi zutsu todoku

Mesmo que um dia nos separemos
いつかははなればなれになっても
itsuka wa hanarebanare ni natte mo
Continue montado e seguindo em frente
のっかってただすすんでゆけ
nokkatte tada susunde yuke
Ainda ecoa, tua voz
まだひびくきみのこえ
mada hibiku kimi no koe

Trêmulo agora
ぐらついてた いま
guratsuiteta ima
Esta história que meu coração pintou
このこころがえがいたストーリー
kono kokoro ga egaita sutoorii
O pulsar do peito continua fluindo
むねうつ こどう ずっと ながれてる
mune utsu kodou zutto nagareteru
A cor do milagre
きせきのいろ
kiseki no iro
Sem entender, apenas
わからないまま ただ
wakaranai mama tada
Este coração se aproximará
このこころがちかづくほうに
kono kokoro ga chikazuku hou ni
Correndo além de onde você está
こみのむこうはしりぬけてゆけ
komi no mukou hashirinukete yuke
Um lugar distante, distante
とおい とおい ばしょ
tooi tooi basho
Um lugar distante, distante
とおい とおい ばしょ
tooi tooi basho