אשת חיל (eishes chayil)

Mulher virtuosa (eishes chayil)

אשת חיל (eishes chayil)

Quem pode encontrar uma mulher virtuosa
eshet khayil mi yimtza
Seu valor excede em muito pérolas
v'rachok mippninim mikhrah
O coração do marido confia nela
batakh bah lev ba'alakh
E ela não lhe trará prejuízo
v'shalal
Ela traz bem e não mal
v'shalal lo yechsar

A beleza é enganosa
sheker hakhayn
E a formosura é passageira
v'hevel hayofi
Ai, a formosura é passageira
oy v'hevel hayofi
Uma mulher
isha
Uma mulher que teme ao Senhor
isha yir'at yir'at hashem
Ela será louvada
hi tit'hallal