El Milagro de La Vida

O Milagre da Vida

El Milagro de La Vida

Descobri uma palavra
Descubrí una palabra
Que ninguém sabe o que é
Que no hay quien sepa que es
Diga o que é um milagre
Digan ya lo que es milagro
E eu vou te dar um prêmio
Y un premio le daré

É o ar que respiramos
Es el aire que aspiramos
Era uma grande árvore que falava
Un gran árbol fue el que habló
É a água que bebemos
Es el agua que bebemos
O riacho sussurrou
El riacho susurró

A comida que comemos
La comida que comemos
Disse um cachorro guloso
Dijo un perro comilón
Não sei, ele escreveu no céu
No lo sé, escribió en el cielo
O piloto em um avião
El piloto en un avión

É o mar e seus mistérios
Es el mar y sus misterios
A sereia garantiu
La sirena aseguró
É a flor que a terra dá
Es la flor que da la tierra
Um passarinho me contou
Un pajarito me contó

É nascer um do outro
Es nacer uno del otro
Um velho condenado
Un viejito sentenció
É o Sol que nos aquece
Es el Sol que nos calienta
Disse a fada sob o Sol
Dijo el hada bajo el Sol

Vida, vida que aquece o coração
Vida, vida que entibia el corazón
No riso das crianças
En la risa de los niños
Eu encontrei a solução
Encontré la solución
Vida, vida que aquece o coração
Vida, vida que entibia el corazón
No riso das crianças
En la risa de los niños
Eu encontrei a solução
Encontré la solución

O amor que está em seu peito
El amor que hay en tu pecho
Faça o sonho se tornar realidade
Hace el sueño acontecer
Cada dia que amanhece
Cada día que amanece
Um milagre pode ser
Un milagro puede ser

Se a abelha der mel
Si la abeja da la miel
E uma planta o algodão
Y una planta el algodón
O palhaço está rindo
El payaso da la risa
E o rouxinol uma canção
Y el ruiseñor una canción

Eu perguntei: O que é um milagre?
Pregunté: ¿Qué es un milagro?
Para uma estrela distante
A una estrella bien distante
Ela disse que é a vida
Ella dijo que es la vida
Que surpreende a cada momento
Que sorprende a cada instante

Se a vida é um milagre
Si la vida es un milagro
Que nos inunda com sua luz
Que nos inunda con su luz
Eu descobri, meu pequeno
Descubrí, bajito mío
Que o maior milagre é você
Que el mayor milagro eres tú

Vida, vida que aquece o coração
Vida, vida que entibia el corazón
No riso das crianças
En la risa de los niños
Eu encontrei a solução
Encontré la solución
Vida, vida que aquece o coração
Vida, vida que entibia el corazón
No riso das crianças
En la risa de los niños
Eu encontrei a solução
Encontré la solución