SHINE (빛나리)

Brilhar

SHINE (빛나리)

O que devo dizer?
나는 뭐랄까 음
naneun mworalkka eum
Eu te amo de muito tempo atrás
아주 오래전부터 너를 음
aju oraejeonbuteo neoreul eum
Eu, eu, eu sempre disse que gostava de você
조-조, 좋아했었다고 늘
jo-jo, joahaesseotdago neul
Qual seria a diferença se eu dissesse agora?
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
jigeum malhandamyeon mwoga dallajilkkayo

Você tem um coração que não vai mudar
달라질게 없는 맘을 가진 너는
dallajilge eomneun mameul gajin neoneun
Como uma árvore com raízes profundas
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
machi ppuri gipeun namu gataseo
Uma flor finamente trabalhada por Deus
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower
sini gopge bijeun han song-iui flower
Não desapareça, não mude
사라지지 마 달라지지 마
sarajiji ma dallajiji ma

Mesmo que eu goste de você
내가 너를 좋아해도
naega neoreul joahaedo
Ninguém sabe
Nobody knows
Nobody knows
Mesmo se eu olhar para outras garotas
다른 여잘 봐도
dareun yeojal bwado
Ninguém é como você
Nobody's like you
Nobody's like you
Me desculpe por não ter coragem
용기가 없어서 I'm sorry
yonggiga eopseoseo I'm sorry
Ria de mim livremente, sim eu sou
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Um perdedor que te ama, um perdedor
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Sim, eu sou um idiota, um idiota
그래 나는 머저리 머저리
geurae naneun meojeori meojeori
Eu sou uma sanguessuga para você, um banana
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Eu só preciso de você neste mundo
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Amor eu sou só seu
Baby I'm only yours
Baby I'm only yours
Eu sou só seu oh não
I'm only yours oh no
I'm only yours oh no
Nananana, nana, no final eu
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Sou sempre um perdedor quando se trata de amor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

Quero ser seu, quero ser seu
Wanna be your wanna be your
Wanna be your wanna be your
Na-na-namorado
B-B-Boyfriend
B-B-Boyfriend
Desarmar meu beijo
무장해제해 내 뽀뽀
mujanghaejehae nae ppoppo
Quando te vejo, me sinto como loco
널 보면 내 기분 loco
neol bomyeon nae gibun loco
Mesmo que às vezes briguemos
가끔은 아웅다웅 싸우다가도
gakkeumeun aungdaung ssaudagado
Amamos uns aos outros novamente
서로 좋아죽지 또또
seoro joajukji ttotto

Burrung em sua direção
부르릉 네게로 향해
bureureung negero hyanghae
Vroom vroom
Vroom vroom
Vroom vroom
Du-du-du fico surpreso quando te vejo
Du-du-du 널 보면 놀라
Du-du-du neol bomyeon nolla
Meu coração é hu-du-du-du-du-du
내 심장은 Hu-du-du-du-du-du
nae simjang-eun Hu-du-du-du-du-du

Quando um nerd te vê, suas pernas se soltam
찌질이 머저리 널 보면 풀려 다리
jjijiri meojeori neol bomyeon pullyeo dari
Atrevo-me a dar-lhe uma palavra?
나 감히 과감히 네게 붙여볼까 한마디
na gamhi gwagamhi nege buchyeobolkka hanmadi

Seu tipo ideal é um garoto alto
넌 키가 큰 boy가 이상형
neon kiga keun boyga isanghyeong
Eu só bato no peito todos os dias como o king kong
매일 가슴만 치지 난 King Kong
maeil gaseumman chiji nan King Kong
Mesmo que você me afaste, eu continuo
밀어내도 난 keep going
mireonaedo nan keep going
Seja meu número um
돼주라 내 일 번
dwaejura nae il beon

Um perdedor que te ama, um perdedor
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Sim, eu sou um idiota, um idiota
그래 나는 머저리 머저리
geurae naneun meojeori meojeori
Para você eu sou uma sanguessuga
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Eu só preciso de você neste mundo
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

(Todo mundo diga)
(Everybody says)
(Everybody says)
Nununana você e eu
눈누난나 너와 나
nunnunanna neowa na
(Meu amor) feche os olhos, o que devo fazer?
(My baby) 눈을 감아 뭐 할까
(My baby) nuneul gama mwo halkka
(Beijo beijo) gugukkakka borboleta
(뽀뽀) 구구까까 butterfly
(ppoppo) gugukkakka butterfly
Agora eu
이제야 난
ijeya nan
Na frente do amor vou sempre brilhar
나 사랑 앞에선 늘 빛나리
na sarang apeseon neul binnari