MONEYBALL

BOLA DE DINHEIRO

MONEYBALL

Bola de dinheiro
Moneyball
Moneyball

O troféu de ouro bem na sua frente, quase ao seu alcance
닿을 듯한 눈앞의 golden trophy
daeul deutan nunapui golden trophy
Procurando por uma chance de mudar as coisas, oh
역전의 기회를 노리지, oh
yeokjeonui gihoereul noriji, oh

Respire fundo
Take a freakin' deep breath
Take a freakin' deep breath
Vou quebrar a fortaleza
Gonna break the fortress
Gonna break the fortress
Correndo para a primeira base
Running to the first base
Running to the first base
Tenho que mantê-lo no ritmo
Gotta keep it on pace
Gotta keep it on pace
Respiração pesada
거친 숨소리
geochin sumsori
Calor explosivo, sim
터질듯한 열기, ayy
teojildeutan yeolgi, ayy
Jogue-se fora
몸을 던지지
momeul deonjiji
Não posso deixá-los marcar
Cannot let them score
Cannot let them score

Eu sinto que estou caindo
쓰러질 것만 같아
sseureojil geonman gata
Mas eu continuo e continuo
But I go on and on and on
But I go on and on and on
No momento em que ninguém me espera
아무도 기대조차 않는 순간에 난
amudo gidaejocha anneun sun-gane nan
Balance em direção à última bola
마지막 공을 향해 swing
majimak gong-eul hyanghae swing

Bola de dinheiro, acerte longe
Moneyball, hit it far
Moneyball, hit it far
Eu me sinto emocionante
짜릿함이 느껴지는
jjaritami neukkyeojineun
Bola de dinheiro, vá longe
Moneyball, take it far
Moneyball, take it far
Vire o estádio de cabeça para baixo, torne-o meu
경기장을 뒤엎어 make it mine
gyeonggijang-eul dwieopeo make it mine
Um playground cheio de alegrias
환호성이 터져 나오는 playground
hwanhoseong-i teojyeo naoneun playground
Uma bola se estendendo para o céu
저 하늘 위로 뻗어가는 공
jeo haneul wiro ppeodeoganeun gong

Tenho que vencer isso, tenho que vencer isso
Gotta win this, I gotta win this
Gotta win this, I gotta win this
Então vamos lá, eu serei o único
So bring it on, I'll be the one
So bring it on, I'll be the one
Vou ganhar isso, eu vou ganhar isso
Gonna win this, I'm gonna win this
Gonna win this, I'm gonna win this
Então vamos lá, eu serei o único
So bring it on, I'll be the one
So bring it on, I'll be the one

Não posso negar que o placar com você é quase noventa e nove
I can't deny 너와의 점수는 차는 거의 ninety-nine
I can't deny neowaui jeomsuneun chaneun geoui ninety-nine
Eu vou aguentar e agora vou superar a linha defensiva
견뎌 나는 이제 넘길 거야 defensive line
gyeondyeo naneun ije neomgil geoya defensive line

Respire fundo
Take a freakin' deep breath
Take a freakin' deep breath
Vou quebrar a fortaleza
Gonna break the fortress
Gonna break the fortress
Correndo para a primeira base
Running to the first base
Running to the first base
Tenho que mantê-lo no ritmo
Gotta keep it on pace
Gotta keep it on pace
Até o fim
끝날 때까지
kkeunnal ttaekkaji
Não acabou, sim
끝난 게 아니지, ayy
kkeunnan ge aniji, ayy
Até o fim
마지막까지
majimakkaji
Vou me concentrar
I'ma concentratе
I'ma concentratе

Eu sinto que estou caindo
쓰러질 것만 같아
sseureojil geonman gata
Mas eu continuo e continuo
But I go on and on and on
But I go on and on and on
No momento em que ninguém me espera
아무도 기대조차 않는 순간에 난
amudo gidaejocha anneun sun-gane nan
Balance em direção à última bola
마지막 공을 향해 swing
majimak gong-eul hyanghae swing

Divida, faça valer a pena
Break it down, make it count
Break it down, make it count
Espere com calma pela oportunidade
침착하게 기회를 노려
chimchakage gihoereul noryeo
Divida, faça valer a pena
Break it down, makе it count
Break it down, makе it count
Este momento de tirar o fôlego
숨 막히는 이 순간
sum makineun i sun-gan
Faça isso meu, é minha hora
Make it mine, it's my time
Make it mine, it's my time
Segure-se mais forte para a vitória
승기를 더 꽉 잡아
seunggireul deo kkwak jaba
Estarei fazendo uma nova história
I'll be making a new history
I'll be making a new history
Minha vitória vai deixar todo mundo louco
모두 열광할 my victory
modu yeolgwanghal my victory

(Bola de dinheiro, bola de dinheiro) bola de dinheiro, acerte longe
(Moneyball, moneyball) Moneyball, hit it far
(Moneyball, moneyball) Moneyball, hit it far
Eu me sinto emocionante
짜릿함이 느껴지는
jjaritami neukkyeojineun
Bola de dinheiro, vá longe
Moneyball, take it far
Moneyball, take it far
Vire o estádio de cabeça para baixo, torne-o meu
경기장을 뒤엎어 make it mine
gyeonggijang-eul dwieopeo make it mine
Um playground cheio de alegrias
환호성이 터져 나오는 playground
hwanhoseong-i teojyeo naoneun playground
Uma bola alcançando o céu
저 하늘 위로 뻗어가는 공
jeo haneul wiro ppeodeoganeun gong

Tenho que vencer isso, tenho que vencer isso
Gotta win this, I gotta win this
Gotta win this, I gotta win this
Então vamos lá, eu serei o único
So bring it on, I'll be the one
So bring it on, I'll be the one
Vou ganhar isso, eu vou ganhar isso
Gonna win this, I'm gonna win this
Gonna win this, I'm gonna win this
Então vamos lá, eu serei o único
So bring it on, I'll be the one
So bring it on, I'll be the one
É fazer ou morrer, é fazer ou morrer (oh, oh, oh, oh)
It's do or die, it's do or die (oh, oh, oh, oh)
It's do or die, it's do or die (oh, oh, oh, oh)
Sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo (oh, oh, oh, oh)
Feel alive, feel alive, feel alive (oh, oh, oh, oh)
Feel alive, feel alive, feel alive (oh, oh, oh, oh)