checkmate

xeque-mate

checkmate

Pessoas dizem
People say
People say
A vida é como um jogo, a vida é como um jogo
Life is like a game, life is like a game
Life is like a game, life is like a game
Eu estou de pé em regras complicadas
복잡한 규칙 위에 서 있어
bokjapan gyuchik wie seo isseo
Quando eles disseram
When they said
When they said
Um, dois, três e próximo, um, dois, três e próximo
One, two, three and next, one, two, three and next
One, two, three and next, one, two, three and next
Agora o jogo está ligado
자 게임은 시작됐어
ja geimeun sijakdwaesseo
Quando vamos, o sol se põe
When we go, Sun is down
When we go, Sun is down
Agite lentamente, desmorone, caia
천천히 흔들려, 무너져 fall down
cheoncheonhi heundeullyeo, muneojyeo fall down
Mas vamos, para a vitória
But we go, for the win
But we go, for the win
nunca desista
절대 포기 못 해
jeoldae pogi mot hae
Você terminou?
Are you done?
Are you done?
De agora em diante
이제부터
ijebuteo

Esconda-se bem, porque este jogo começa agora
꼭꼭 숨어라 이 게임은 지금부터니까
kkokkok sumeora i geimeun jigeumbuteonikka
Esconda-o bem, se você perder esta oportunidade, é assim por diante
꼭꼭 숨겨라 이 기횔 놓치면 it's on and on
kkokkok sumgyeora i gihoel nochimyeon it's on and on
Isso agora é o fim do jogo
This is now game over
This is now game over

xeque-mate
Checkmate
Checkmate
Mesmo se você apertar um quadrado
한 칸 조여 와도
han kan joyeo wado
Mesmo se você acredita que pode escapar, você não
벗어날 수 있을 거라 믿어도 you don't
beoseonal su isseul geora mideodo you don't
Agora a maré está invertida
이제는 전세 역전
ijeneun jeonse yeokjeon
eu posso ver seu rosto
I can see your face
I can see your face
corrida de capotamento
뒤집히는 race
dwijipineun race
No próximo turno, eu movo meu jogo
이다음 턴은 내가 움직여 my game
ida-eum teoneun naega umjigyeo my game
sim eu
그래 난
geurae nan
Eu vi o caminho para ganhar este jogo
I saw the way to win this game
I saw the way to win this game
É outro xeque-mate
It's another checkmate
It's another checkmate

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oi, oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
É outro xeque-mate
It’s another checkmate
It’s another checkmate
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oi, oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
É outro xeque-mate
It’s another checkmate
It’s another checkmate

eu perdi tudo
I lost everything
I lost everything
Mas eu vou ganhar essa coisa
But I'm gonna win this thing
But I'm gonna win this thing
Este jogo sempre muda
이 게임은 언제든 뒤바뀌지
i geimeun eonjedeun dwibakkwiji
Deixe-me ver sua mente
Let me see your mind
Let me see your mind
Basta ir e levar o seu tempo
Just go and take your time
Just go and take your time
não precisa esperar
없어 기다릴 필요도
eopseo gidaril piryodo
Eu não posso ver que é game over
I can't see it's game over
I can't see it's game over

Esconda-se bem, porque este jogo começa agora
꼭꼭 숨어라 이 게임은 지금부터니까
kkokkok sumeora i geimeun jigeumbuteonikka
Esconda-o bem, se você perder esta oportunidade, é assim por diante
꼭꼭 숨겨라 이 기횔 놓치면 it's on and on
kkokkok sumgyeora i gihoel nochimyeon it's on and on
Isso agora é o fim do jogo
This is now game over
This is now game over

xeque-mate
Checkmate
Checkmate
Mesmo se você apertar um quadrado
한 칸 조여 와도
han kan joyeo wado
Mesmo se você acredita que pode escapar
벗어날 수 있을 거라 믿어도
beoseonal su isseul geora mideodo
você não
You don’t
You don’t
Agora a maré está invertida
이제는 전세 역전
ijeneun jeonse yeokjeon
eu posso ver seu rosto
I can see your face
I can see your face
corrida de capotamento
뒤집히는 race
dwijipineun race
No próximo turno, eu movo meu jogo
이다음 턴은 내가 움직여 my game
ida-eum teoneun naega umjigyeo my game
sim eu
그래 난
geurae nan
Eu vi o caminho para ganhar este jogo
I saw the way to win this game
I saw the way to win this game
É outro xeque-mate
It's another checkmate
It's another checkmate

Quando você pensa que o jogo acabou
When you think the game is done
When you think the game is done
ainda não acabou
아직 끝이 아냐
ajik kkeuchi anya
eu vou fazer o fim
I'll make the end
I'll make the end
eu decido o fim
그 끝은 내가 결정해
geu kkeuteun naega gyeoljeonghae

xeque-mate
Checkmate
Checkmate
Mesmo se você apertar um quadrado
한 칸 조여 와도
han kan joyeo wado
Mesmo se você acredita que pode escapar
벗어날 수 있을 거라 믿어도
beoseonal su isseul geora mideodo
você não
You don't
You don't
Agora a maré está invertida
이제는 전세 역전
ijeneun jeonse yeokjeon
eu posso ver seu rosto
I can see your face
I can see your face
corrida de capotamento
뒤집히는 race
dwijipineun race
No próximo turno, eu movo meu jogo
이다음 턴은 내가 움직여 my game
ida-eum teoneun naega umjigyeo my game
sim eu
그래 난
geurae nan
Eu vi o caminho para ganhar este jogo
I saw the way to win this game
I saw the way to win this game
É outro xeque-mate
It's another checkmate
It's another checkmate

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oi, oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
É outro xeque-mate
It’s another checkmate
It’s another checkmate
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oi, oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
É outro xeque-mate
It’s another checkmate
It’s another checkmate