The Letter

A Carta

The Letter

Eu, eu sento à minha janela
I I sit by my window
Com tudo que eu fiz
With everything I've done
Portas que eu abri
Doors that I've opened
E teias que eu estendi
And webs that I've spun

E a vela ao meu lado
And the candle beside me
ela queima até acabar
it burns to the left
e a chuva no barro
and the rain on the clay
manda o largato para seu ninho
sends the lizard to it's nest

vai haver um dia
will there be a time
que eu vou te abraçar de novo?
when I would hold you again?
Com meus braços estendidos
With my arms spread out
No meu peito você vai descansar
My chest you'll rest

E eu vou lhe escrever uma carta
And I'll write you a letter
Com tudo que eu sei
With everything I know
sobre o peso do mundo
'bout the weight of the world
E o como as coisas deveriam ser
And the way things could go

Então respeite, meu amigo
So live up my friend
Dê um passo atrás de novo
Step back again
Algumas coisas lhe serão dadas
For some things will be given
Mas por outras você vai ter que se virar
For some you'll have to bend
Você vai ter que se virar, meu amigo
You' ll have to bend my friend
Para se agarrar a isso
To hold on to this
Algumas coisas virão fáceis
For some things will come easy
E outras serão um teste
And some will be a test
Você vai ter que se virar
You'll have to bend

Agora o oceano me conecta
Now the ocean connects me
Com tudo que eu sei
To everything I know
Estou despreocupando minha mente
I'm mellowing my mind
Então meu coração, ele pode falar
So my heart, it can call

Essas árvores como minhas testemunhas
With these trees as my witness
Eu vou cortar algumas frutas
I'll slice up some fruit
Cada uma com sua paz
And each to their peaceful
boas intenções e verdades
good intentions and truth

Vai haver um dia
There will be a time
que eu vou te abraçar de novo
when I'll hold you again
Com meus braços estendidos
With my arms spread out
Eu vou mergulhar nisso
I will dive right in

Então aqui está a sua carta
So now here is your letter
Com tudo que eu sei
With everything I know
Sobre o peso do mundo
'Bout the weight of the world
E como as coisas deveriam ser
And the way things could go

Então respeite, meu amigo
So live up my friend
Dê um passo atrás de novo
Step back again
Algumas coisas lhe serão dadas
For some things will be given
Mas por outras você vai ter que se virar
For some you'll have to bend
Você vai ter que se virar, meu amigo
You'll have to bend my friend
Para se agarrar a isso
To hold on to this
Algumas coisas virão fáceis
For some things will come easy
E outras serão um teste
And some will be a test
Você vai ter que se virar
You'll have to bend

Agora o oceano me conecta
Now the ocean connects me
Com tudo que eu sei
To everything I know
Estou despreocupando minha mente
I'm mellowing my mind
Então meu coração, ele pode falar
So my heart, it can call

Essas árvores como minhas testemunhas
With these trees as my witness
Eu vou cortar algumas frutas
I'll slice up some fruit
Cada uma com sua paz
And each to their peaceful
boas intenções e verdades
good intentions and truth

Vai haver um dia
There will be a time
que eu vou te abraçar de novo
When I'll hold you again
Com meus braços estendidos
With my arms spread out
Eu vou mergulhar nisso
I will dive right in

Então aqui está a sua carta
So now here is your letter
Com tudo que eu sei
With everything I know
Sobre o peso do mundo
'bout the weight of the world
E como as coisas deveriam ser
And the way things could go