The Sound Of a Glinting Blade

O som de uma lâmina cintilante

The Sound Of a Glinting Blade

Eu ouvi o Forest cantar
I heard the Forest sing
Canções da minha juventude
Songs of my youth
Eu nunca senti tanta dor antes
I’d never felt such pain before

Você segurou minha mão naquele dia
You held my hand that day
Você foi meu sol antes do amanhecer
You were my Sun before the dawn
A manhã escurecida eu amei tanto tempo
The darkened morning I have loved so long

Eu não me lembro daquele dia
I don’t recall that day
E eu nunca pensei em você quando chorei
And I never thought of you when I cried
Você conhece o lugar
You know the place
E nunca me perguntei por que
And I never wondered why

Onde a memória dorme e os segredos se escondem
Where memory sleeps and secrets hide
Você saiu tão de repente
You left so suddenly

O silêncio preenche este lugar
Silence fills this place
Nada além de uma lembrança do seu abraço
Naught but a memory of your embrace
Você, servil e doce
You, servile and sweet
Suave como o sedimento sob nossos pés
Soft as the sediment beneath our feet
Muito além das árvores
Far beyond the trees
Nós vagamos
We roamed
No entanto, agora, peço
Yet, now, I plead

Lembre-se dos planos que fizemos
Recall the plans we made
Sonhos outrora tão ousados
Dreams once so bold
O sol ciumento ficou parado e frio
The jealous Sun stood still and cold

O que agora tem tempo revelado?
What now has time revealed?
Uma morna piscina de jovens desperdiçados
A tepid pool of youth misspent
Uma tapeçaria desbotada de sonhos não sonhados
A faded tapestry of dreams undreamt

Estranho, como você conta?
Strange, how you recount
Dias devassos, noites felizes
Wanton days, blissful nights
Estranho, como parece
Strange, as it seems
Houve sofrimento
There was suffering
E dor que você nunca conheceu
And pain you never knew
Como você pode?
How could you?

Não aceite a morte
Do not welcome Death
Ele não oferece paz
He offers no peace
Pois até na morte
For even in death
Nós vamos conhecer as dores
We will know the pains
Nós deixamos para trás
We have left behind

Muito além das árvores
Far beyond the trees
eu desejo ser
I long to be
Um fluxo mais profundo
A deeper stream
Livre de
Free from
Flui sem parar
Flows endlessly
Seu sonho incessante
Your incessant dream
Para o meu sonho
Toward my dream