The Sound Which Has No Name

O som que não tem nome

The Sound Which Has No Name

Sem escrita antiga
No ancient script
Já foi escrito
Was ever writ
Sem trono enfeitado com joias
No jewel-decked throne
Para sentar
On which to sit

Voando alto
Soaring high
O Observador espera
The Watcher waits
Para saciar sua sede
To slake his thirst
Para limpar o prato dele
To clean his plate

Suas mandíbulas abertas
His jaws agape
Suas garras se desenrolaram
His claws unfurled
The Winged-Watcher
The Winged-Watcher
Engole o mundo
Swallows the world

Os oceanos sobem e descem
The oceans rise and fall
Com seu peito arfante
With his heaving chest
E no vento
And in the wind
Nós sentimos sua respiração
We feel his breath

Nenhum grito é ouvido
No cries are heard
Sem lágrimas são choradas
No tears are wept
Para os sábios sabem
For wise ones know
O vínculo uma vez mantido
The bond once kept

O preço que ele pediu
The price he asked
O custo da morte
The cost of death

Uma única gota
A single drop
Ainda brilhante molhado
Still glistening wet
De dor cristalina
Of crystal'd pain
Para pagar uma dívida
To pay a debt

Como o tempo passou
As time went on
A dívida acumulada
The debt accrued
E nós, homens tolos
And we foolish Men
O preço recusado
The price refused

Agora tudo está perdido
Now all is lost
E nós, Erthwile
And we, Erthwile
Olhe para as estrelas
Peer at the stars
Através de seu sorriso torto
Through his crooked smile

Sua alma está se desintegrando, apodrecendo
Your soul is crumbling, rotting
Sob as correntes do ódio
Beneath the chains of hate

Você pode ouvir aqueles gritos tristes e indefesos?
Can you hear those mournful, helpless cries?
O som que não tem nome
The sound which has no name
Abra seus olhos
Open your eyes
A névoa enegrecida cegou você
The blackened fog has blinded you
E com esta escuridão você envolveu
And with this darkness you have shrouded
Nossa casa profunda e arborizada
Our deep and wooded home

Ele é nosso fim fatal
He is our fatal end
Nossa recompensa
Our recompense
Ele é o medo
He is the fear
Todos nós podemos sentir
We all can sense

A serpente rastejante
The creeping serpent
O hálito fedorento
The reeking breath
As presas de Erebus
The fangs of Erebus
A certeza da morte
The certainty of Death

As presas de Erebus
The fangs of Erebus
A certeza da morte
The certainty of Death