In Deep And Wooded Forest Of My Youth

Na floresta profunda e arborizada da minha juventude

In Deep And Wooded Forest Of My Youth

Eu conheço o lugar
I know the place
Onde a memória dorme
Where Memory sleeps
E os segredos escondem
And secrets hide

Não é longe
It is not far
Ou difícil de encontrar
Or hard to find
Ou muito antigo para lembrar
Or too ancient to recall

Um fluxo suspiro
A sighing stream
O sonho desta floresta sem fim
This endless forest's dream
Você ainda está cego demais para ver isso?
Are you still too blind to see it?

A força que alimenta
The force that feeds
Nossa infinita necessidade
Our endless need
Este sonho profundo e arborizado que é meu coração
This deep and wooded dream that is my heart

Mas a noite cairá
But night will fall
E árvores uma vez altas
And trees once tall
Vai se curvar a sua vontade
Will bend to his will

Aquele sorriso escaldante do Corvo
That scorching Raven’s smile
Se contorcendo, podre, vil
Writhing, putrid, vile
Sua língua afiada
His sharpened tongue
Uma lança para matar
A spear to kill

Uma canção do solo
A song of soil
Bobina requintada da videira
The vine’s exquisite coil
Tudo, menos as pegadas desbotadas do meu passado
All but faded footprints of my past
Mas a noite cairá
But night will fall
E enquanto a meia-noite
And while the midnight
Floresta respira
Forest breathes
Não vou deixar minha casa
I will not leave my home