Deus Absconditus: Part II

Deus Absconditus: Parte II

Deus Absconditus: Part II

E como eu assisti-lo contorcer-se de dor
And as I watched him writhe in pain
Senti que horror familiarizado
I felt that familiar horror
Lutando para respirar e consolar o meu medo,
Struggling to breath and console my fear,
Percebi mais uma vez
I realized once again

A verdadeira natureza da existência.
The true nature of existence.
Essa terrível realidade, eu tentei esquecer
That awful reality I've tried to forget
Desde que eu era jovem.
Since I was young.

Deus absconditus
Deus Absconditus
O vazio eterno que espera por todos nós,
The eternal void that awaits us all,
Deus que está escondido do homem
God who is hidden from man
Se Erthwile obrigado ou uma relíquia como me
Whether Erthwile bound or a Relic like me

A medida infinita de tempo e espaço
The infinite measure of time and space
Captura de cada um de nós por toda a eternidade.
Captures each of us for all eternity.

Deus absconditus
Deus Absconditus
Ninguém sabe o que está além,
No one knows what lies beyond,
Deus que está escondido do homem
God who is hidden from man
Mas isso não importa para mim
But it matters not to me

Se é um paraíso sem fim,
Whether it is a neverending paradise,
Um pit queima de fogo,
A burning pit of fire,
Ou um vazio de não-existência.
Or a void of non-existence.

Seja qual for horrores e prazeres
Whatever horrors or pleasures
Aguardem-nos depois desta vida
Await us after this life
Nunca vai eclipsar o calafrio
Will never eclipse the cold chill
De decadência sem fim do tempo.
Of time's endless decay.