When You Love Me

Quando você me ama

When You Love Me

Você faz essa garota comum se sentir como uma rainha
You make this ordinary girl feel just like a queen
E esta casa de dois quartos com você
And this two room house with you
Por dentro é uma coisa tão imponente
Inside is such a stately thing
Quarenta acres de argila da Geórgia
Forty acres of Georgia clay
Parece a Baía de Montego
Seems just like Montego Bay
E dezembro se transforma em maio quando você me ama
And December turns to May when you love me

Este vestido de algodão é macio como renda
This cotton gown feels soft as lace
Quando estou deitado ao seu lado
When I'm lying by your side
E a chuva contra este velho telhado de zinco
And the rain against this ol' tin roof
Parece a maré do oceano
Sounds like the ocean tide
A colcha rasgada e esfarrapada da mamãe
Mama's torn and tattered quilt
Nesta velha cama caseira você me construiu
On this ol' homemade bed you built me
Para mim
To me
Parece suave como seda quando você me ama
It feels smooth as silk when you love me

Não estou sonhando não
No, I'm not dreaming
É como eu me sinto
It's just how I feel
Eu nunca senti algo que eu sei que é tão real
I've never felt something I know is so real
Aquele velho caminhão quebrado
That broken down ol' beat-up truck
É como uma limusine para nós
Is like a limousine to us
Você muda meu mundo com seu toque
You change my world with your touch
Quando você me ama
When you love me
Quando você me ama
When you love me