The Bottle

A Garrafa

The Bottle

Disseram que você era um perdedor quando te conheci
They said you were a loser when I met you
Nunca ficava com ninguém por muito tempo
Never stayed with anyone for very long
Eles disseram que eu nunca te seguraria
They said I'd never hold you
E eu acho que eles sabiam
And I guess they knew
Que havia outra coisa
There'd be something else
Ao seu lado de vez em quando
Beside you off and on

Eu te amo
I love you
Para nosso filho de quatro anos foi um grande presente
For our four-year-old was such a gift
E dois bracinhos tão apertados em volta do seu pescoço
And two little arms around your neck so tight
Mas um pobre copo de uísque deu uma melhor sustentação
But a poor half glass of whiskey gave a better lift
E a garrafa ao lado do seu travesseiro fez a sua noite
And the bottle by your pillow made your night

Eu pensei que poderia fazer de você um homem melhor
I thought that I could make a better man of you
Mas as mudanças simplesmente não acontecem do dia pra noite
But changes just don't happen overnight
Você nos pediu tantas coisas que não poderíamos fazer
You asked of us so many things we couldn't do
E você nunca deixa aquela garrafa fora de vista
And you just never let that bottle out of sight

Não há nada na terra
There's not a thing on earth
Que podemos fazer para que você fique
That we can do to make you stay
Mas eu sei que cada vez que tocamos na garrafa
But I know every time we touched the bottle
Você ouve a minha voz
You hear my voice
Mas vê o rosto dela toda vez
But see her face every single time
Cada vez que você abria a garrafa
Every time you opened up the bottle

Você ouve a minha voz
You hear my voice
Mas vê o rosto dela toda vez
And see her face every single time
Cada vez que você abria a garrafa
Every time you opened up the bottle
A garrafa
The bottle