I’ve Come Back (To Say I Love You One More Time)

Eu Voltei (Para Dizer Que Amo Vocês Mais Uma Vez)

I’ve Come Back (To Say I Love You One More Time)

Eu voltei para dizer amo vocês mais uma vez
I've come back to say I love you one more time
Eu voltei para tentar dizer a vocês uma última vez
I've come back to try to tell you one last time
Quando eu estava aqui
When I was here
Antes vocês eram tão cruéis
Before you were so unkind
Então eu voltei para dizer amo vocês mais uma vez
So I've come back to say I love you one more time

O time da cidade estava perdendo de nove a três
The hometown team was losing nine to three
Uma multidão furiosa gritava 'mate o árbitro'
An angry crowd was yelling kill the referee
Um homem vestido de forma estranha estava sentado
A stranged dressed man set
Olhando para os fãs
Staring at the fans
Se levantou
Got up
E lentamente caminhou até a barraca de anúncios
And slowly made his way to the announcement stand

O locutor perguntou
The announcer asks
Cara, o que tem na sua cabeça?
Man, what's on your mind
Você usa esse robe idiota e sandálias o tempo todo?
Do you wear that silly robe and sandals all the time
Quando uma lágrima rolou pela bochecha do estranho
As a tear rolled down the stranger's cheek
Ele caminhou até o microfone e começou a falar
He walked up to the microphone and he began to speak

Eu voltei para dizer amo vocês mais uma vez
I've come back to say I love you one more time
Eu voltei para tentar dizer a vocês uma última vez
I've come back to try to tell you one last time
Quando eu estava aqui antes vocês eram tão cruéis
When I was here before you were so unkind
Então eu voltei para dizer amo vocês mais uma vez
So I've come back to say I love you one more time

Do outro lado do mundo naquele mesmo dia
Half way round the world that very day
Um menino foi atropelado por um carro em alta velocidade que fugiu
A young boy was hit by speeding car quickly drove away
Como o menino estava morto ali na rua
As the little boy laid dead there on the street
O barbudo se abaixou e beijou a bochecha da criança
The bearded man bent over and kissed the small child's cheek
Então o garotinho se levantou e voltou a brincar
Then the little boy get up and as started back to play
O estranho o segurou mais perto
The stranger held him closer
E disse eu te amo
And said I love you
Seja bom e siga seu caminho
Be good and be on your way

O pai do menino passou por acaso
The father of the boy just happened by
Sem fazer perguntas, ele se abaixou e disse
Without asking any questions he laid out and cried
Ei, maluco
Hey, crazy man
Deixe meu filho em paz
You leave my son alone
Em uma luta de raiva
In a fightin' rage
Bateu no homem até quase morrer
Beat the man till his heart was almost gone

Então ele chamou a lei e levaram o barbudo embora
Then he call the law and they took the bearded man away
Mas na manhã seguinte
But the next morning
Quando eles destrancaram a porta da prisão
When they unlocked the prison's door
O estranho não estava mais lá
The stranger wasn't there anymore
Mas na parede havia algumas palavras que diziam
But on the wall were some words that read

Eu voltei para dizer amo vocês mais uma vez
I've come back to say I love you one more time
Eu voltei para tentar dizer a vocês uma última vez
I've come back to try to tell you one last time
Quando eu estava aqui antes vocês eram tão cruéis
When I was here before you were so unkind
Então eu voltei para dizer amo vocês mais uma vez
So I've come back to say I love you one more time
Eu voltei para dizer amo vocês mais uma vez
I've come back to say I love you one last time