I Just Heard a Heart Break (And I’m So Afraid It’s Mine)

Acabei de Ouvir Um Coração Se Partindo (e Eu Tenho Tanto Medo Que Seja o Meu)

I Just Heard a Heart Break (And I’m So Afraid It’s Mine)

Eu senti você escorregar das cobertas da nossa grande cama de dossel
I felt you slip from the covers of our big four poster bed
Eu ouvi você discar o telefone
I heard you dial the telephone
Vi você balançar sua cabeça preocupada
Saw you shake your worried head
Eu vi você se vestir na escuridão total
I watched you dress in total darkness
Você nunca fez isso antes
You've never done that before
A luz do dia parecia tão distante quando você fechou suavemente a porta
Daylight seemed so far away as you gently closed the door

Eu vi a luz por baixo da porta quando você caminhou na ponta dos pés para o carro
I saw the light beneath the door as you tiptoed to the car
Ouvi você sair tão suavemente
Heard you leave so gently
Oh, com certeza você não irá longe
Oh, you surely won't go far
Eu fiquei acordada e assisti o amanhecer
I stayed awake and watch the day break
Então eu esperei o dia todo
Then I waited through the day
Oh, você vai voltar
Oh, you'll be back
Eu sei que você vai
I know you will
Você nunca ficou longe
You've never stayed away

Ou eu acabei de ouvir um coração se partindo
Or have I just heard a heart break
O que foi aquele som horrível
What was that awful sound
Parece um trovão estrondoso
Does it seem like crashing thunder
Ou apenas uma lágrima caindo
Or just a teardrop fallin' down

Quando isso acontece
When it happens
Você pode ouvir ou apenas sentir bem no fundo
Can you hear it or just feel it deep inside
Eu acho que acabei de ouvir um coração se partindo
I think I just heard a heart break
E eu tenho tanto medo que seja o meu
And I'm so afraid it's mine
Eu acho que acabei de ouvir um coração se partindo
I think I just heard a heart break
E eu tenho tanto medo que seja o meu
And I'm so afraid it's mine