I Dreamed Of Hillbilly Heaven

I Dreamed Of Hillbilly Heaven

I Dreamed Of Hillbilly Heaven

Eu sonhei que estava lá no paraíso caipira
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh, que bela vista!
Oh, what a beautiful sight!
E eu conheci todas as estrelas no céu caipira
And I met all the stars in hillbilly heaven
Oh, que noite estrelada!
Oh, what a star-spangled night!

Ontem à noite, sonhei que fui para o paraíso caipira
Last night, I dreamed I went to hillbilly heaven
E assim que cheguei, a velha cortina se levantou
And just as I arrived, the old curtain lifted
E lá no palco estava, quem mais, senão Roy Aikcuff e Tex Ritter!
And there on stage stood, who else, but Roy Aikcuff and Tex Ritter!

Eles disseram: Bem, como vai você? Entra aqui
They said: Well, how you doing? Come on in here
Eu sei que tem gente que você quer ver!
I know there's some folks you wanna see!
Ali está nosso mais novo membro, seu velho amigo Conway Twitty! Diga olá, querida!
Over there's our newest member, your old friend Conway Twitty! Say hello, darlin'!
E há cavalheiros Jim Reeves, cantando com o coro do céu
And there's gentlemen Jim Reeves, singin' with Heaven's choir

Roger Miller, ele acabou de chegar, está fazendo todo mundo rir
Roger Miller, he just got here, he's making everybody laugh
Claro que você sabe que Roy Orbison pode cantar tão alto quanto qualquer um aqui
'Course you know Roy Orbison can sing just as high as anybody here
E Ernest Tubb pode cantar tão baixo!
And Ernest Tubb can sing as low!
E Patsy Cline, bem, aposto que ela é o melhor anjo cantor aqui
And Patsy Cline, well, bet she's the best singin' angel here
E Dottie West é provavelmente a mais bonita
And Dottie West is probably the prettiest

Há o velho colhedor de ervilhas, Ernie Ford, Jimmy Rodgers, George Morgan, Hank Williams
There's the old pea-picker, Ernie Ford, Jimmy Rodgers, George Morgan, Hank Williams
E o menino errante, Web Pierce
And the wandering boy, Web Pierce
O próprio velho honky-tonker Lefty Frizzell
The old honky-tonker himself Lefty Frizzell
Meu Deus, que grupo!
My goodness, what a group!

Você poderia apenas ouvir a Mãe Mabel
Would you just listen to Mother Mabel
Lá colhendo flores silvestres com a banda de anjos?
Over there pickin' the wildwood flower with the angel band?
Você sabe, eu pessoalmente acho que ela é a favorita de Deus
You know I personally think she's just about God's favorite
E Marty Robbins, bem, ele ainda está recebendo mais encores do que qualquer outro aqui
And Marty Robbins, well, he's still getting more encores than anybody else up here
Assim como ele costumava fazer na terra
Just like he used to down on earth
Sim, bem, há Elvis
Yeah, well, there's Elvis
Eles ainda o chamam de Rei, mas sabemos que não estão falando sobre o verdadeiro rei aqui em cima! "
They still call him the King but we know they're not talking about the real king up here! "

Eu sonhei que estava lá
I dreamed I was there
No paraíso caipira
In hillbilly heaven
Oh, que noite estrelada!
Oh, what a star-studded night!

Então eu perguntei a Roy e Tex, eu disse: "Bem, quem você acha que vai aparecer, diga
Then I ask Roy and Tex, I said, " Well, who do you think will be showin' up, say
Nos próximos 40, 50, 60 anos? "
Within the next 40, 50, 60-years? "
Eles me entregaram um grande livro de contas e, nele, vi nomes como Johnny Cash, George Jones, Merle Haggard, Don Gibson, Mel Tillis, Farren Young, Kitty Wells
They handed me a big tallybook and, in it, I saw names like Johnny Cash, George Jones, Merle Haggard, Don Gibson, Mel Tillis, Farren Young, Kitty Wells
Alguns dos mais novos, como Vince Gill e Garth Brooks
Some of the newer ones like Vince Gill and Garth Brooks
Claro que eles falaram sobre Minnie Pearl, os Judds, Tanya Tucker, Reba McIntyre, Hank Jr
'Course they talked about Minnie Pearl, the Judds, Tanya Tucker, Reba McIntyre, Hank Jr

Oh, claro, Buck Owens, Roy Rodgers, Gene Altry, Randy Travis e Willie Nelson, ali está o velho Chet!
Oh, of course, Buck Owens, Roy Rodgers, Gene Altry, Randy Travis, and Willie Nelson, there's old Chet!
Eu disse: "Bem, onde está o nome de Porter Waggoner?"
I said, "Well, where's Porter Wagoner's name?"
Oh, aí está!
Oh, there it is!
E então havia Loretta Lynn, Tammy Wynette e Dolly Parton! (suspiro)
And then there was Loretta Lynn, and Tammy Wynette, and Dolly Parton! (gasp)
Foi quando acordei!
That's when I woke up!

Eu sonhei que estava lá
I dreamed I was there
No paraíso caipira
In hillbilly heaven
Oh, que visão linda!
Oh, what a beautiful sight!
E eu conheci todas as estrelas no céu caipira
And I met all the stars in hillbilly heaven
Oh, que noite estrelada!
Oh, what a star-spangled night!