Half The Heart

Metade de Um Coração

Half The Heart

Eu sirvo café para mim e deixo sua xícara na prateleira
I pour coffee for myself and leave your cup on the shelf
Eu tenho metade do café da manhã para preparar
I've got half as much breakfast to set
Eu tenho o dobro de cama para metade do sono
I've got twice as much bed for half as much sleep
E todo o tempo que preciso para mim mesma
And all the time that I need to myself

Não há jantar para cozinhar
There's no dinner to cook
Então eu posso ler outro livro
So I can read another book
Há metade da quantidade de roupa para lavar
There's half as much laundry to do
Então agora pra variar
So now for a change
Eu posso fazer o que eu quiser
I can do what I please
Já que não tenho que me preocupar com você
Since I don't have to worry with you

Eu tenho o dobro de tempo em minhas mãos
I've got twice as much time on my hands
Mas apenas metade de um coração para usá-lo
But only half the heart to use it
Eu deveria estar feliz por estar livre
I should be glad that I'm free
Mas você tirou metade do coração de mim
But you took half the heart from me

Eu tenho espaço para meus sapatos, outro armário para usar
I've got room for my shoes another closet to use
Mais espaço do que jamais precisarei
More space than I'll ever need
Eu tenho metade da vontade de te ligar às vezes
I've got half the mind to call you sometimes
E descobrir como você conseguiu sem mim
And find out how you make it without me

Eu tenho o dobro de tempo em minhas mãos
I've got twice as much time on my hands
Mas apenas metade de um coração para usá-lo
But only half the heart to use it
Eu deveria estar feliz por estar livre
I should be glad that I'm free
Mas você tirou metade do coração de mim
But you took half the heart from me

Eu tenho o dobro de tempo em minhas mãos
I've got twice as much time on my hands
Mas apenas metade de um coração para usá-lo
But only half the heart to use it
Eu deveria estar feliz por estar livre
I should be glad that I'm free
Mas você tirou metade do coração de mim
But you took half the heart from me