Brown Paper Bag

Saco de Papel Marrom

Brown Paper Bag

Ela limpa a mesa
She cleans off the table
Joga a louça na pia
Throws the dishes in the sink
E delicadamente pendura seu avental no chão
And gently hangs her apron on the floor
Em minutos
In minutes
Ela está de volta no porta-revistas
She's back down at the magazine rack
No canto de trás da mercearia da esquina
In the back corner of the corner grocery store

Ela lê sobre as rainhas do cinema nessas revistas de fotografia
She reads of movie queens in those photo magazines
Em seguida, acaricia quatro ou cinco que ela vai comprar
Then fondles four or five she's gonna buy
Agora ela está levando sua vida para casa em um saco de papel marrom
Now she's taking her life home in a brown paper bag
Para ler sobre quem está vivendo sua vida
To read about who's living her life

Ele dispara sua pickup
He fires up his pickup
Ele acabou de sair do cemitério
He just got off the graveyard
E ele caminha pela estrada de casa para outra
And he trudges down the road home to another
Porque a vida está tão morta
Cause life's so dang dead
Na casa onde ele está morrendo
In the house where he's been dying
Ele se pergunta por que diabos ele se incomoda
He wonders why the heck he even bothers

Então ele para em um buraco de água e pega meio litro
So he stops off at a water hole and picks up a pint
A mais perfeita paz de espírito que dois dólares podem comprar
The most perfect peace of mind two bucks can buy
Agora ele está levando sua vida para casa em um saco de papel marrom
Now he's taking his life home in a brown paper bag
Em vez de apenas aceitar sua mentira
Instead of just taking his lie

Ele está sentado lá em sua camiseta
He's sitting there in his undershirt
Apenas engolindo seu gim
Just guzzling down his gin
Ela mentiu em seus lençóis de cetim
She'd lied on her satin sheets
Amando seus protagonistas
Loving her leading men

E nenhum deles pode olhar o outro nos olhos
And neither one of them can look the other in the eyes
E agora os dois sacos de papel pardo
And now the two brown paper bags
São apenas duas latas de lixo que costumavam segurar suas vidas
Are just two garbage cans that used to hold their lives
E agora todas as riquezas que eles compartilharam se transformaram em trapos
And now all the riches that they shared have turned to rags
Porque agora todos os dias
'Cause now every day
Eles levam suas vidas para casa em dois sacos de papel marrom
They take their lives home in two brown paper bags