Breaking Away

Se Partindo

Breaking Away

Nós sofremos muito para continuar
We've hurt too much to go on anymore
É meu amor por você que me leva até a porta
It's my love for you that leads me to the door
Prefiro ir relembrando nosso amor como algo maravilhoso
I'd rather go remembering our love as something great
Do que ficar e ver tudo se transformar em ódio
Than stay and watch it all turn to hate

E o céu sabe que as noites que virão serão solitárias
And heaven knows the nights to come are gonna be lonely
Mas a cada amanhecer
But with every dawn
Vou encontrar forças para dizer
I'll find the strength to say
As cadeias de amor que me ligam a sua memória
The chains of love that bind me to your memory
Não vai segurar o coração que está se partindo
Won't hold the heart that's breaking away

É triste dizer
It's sad to say
Mas tudo o que agora resta
But all that now remains
É a necessidade de saber que não amamos em vão
Is the need to know we haven't loved in vain
E embora a porta esteja se fechando para todo o amor que fizemos
And though the door is closing on all the love we made
Eu adoraria te abraçar pelos velhos tempos
I'd love to hold you close for old time sake

E o céu sabe que as noites que virão serão solitárias
And heaven knows the nights to come are gonna be lonely
Mas a cada amanhecer
But with every dawn
Vou encontrar forças para dizer
I'll find the strength to say
As cadeias de amor que me ligam a sua memória
The chains of love that bind me to your memory
Não vai segurar o coração que está se partindo
Won't hold the heart that's breaking away
Não vai segurar o coração que está se partindo
Won't hold the heart that's breaking away