A Slightly Used Woman

Uma Mulher Um Pouco Usada

A Slightly Used Woman

Descendo a rua à direita há uma casa pintada de branco
Down the street on the right there's a house painted white
É uma mansão digna de uma rainha
It's a mansion as fit for a queen
Piscina na parte de trás, limusine longa e preta
Swimming pool in the back limousine long and black
Lindas flores em um gramado macio e verde
Pretty flowers on a lawn soft and green

Há uma fonte tão bela, uma cachoeira com trepadeiras
There's a fountain so fine a waterfall with clinging vines
Uma casa de bonecas com brinquedos no chão
A doll house with toys on the floor
Há uma gangorra que é nova e um balanço pintado de azul
There's a seesaw that's new and a swing painted blue
Uma placa de boas-vindas está pendurada na porta
A welcome sign hangs on the door

Mas dentro há uma mulher um pouco usada
But inside there's a slightly used woman
No corpo dela há cicatrizes e buracos
On her body there's scars and there's dents
Ela está apenas esperando que alguém a ame
She's just waiting for someone to love her
E ignorar todas as impressões digitais profundas dele
And ignore all his deep fingerprints

Talvez em algum lugar alguém um pouco usado
Maybe somewhere a slightly used someone
Irá ignorar todas as impressões digitais profundas dele
Will ignore all his deep fingerprints
Ele vai ignorar todas as impressões digitais profundas dele
He'll ignore all his deep fingerprints