Two Story House

Casa de Duas Histórias

Two Story House

Nós sempre quisemos
We always wanted
Uma grande casa de dois andares
A big two storey house
Quando morávamos
Back when we lived in
Naquela pequena cabana de dois cômodos
That little two room shack
Nós queríamos fama e fortuna
We wanted fame and fortune
E viveríamos a vida como os ricos fazem
And we'd live life the way the rich folks do
Sabíamos que de algum jeito nós conseguiríamos
We knew some how we'd make it
Juntos, eu e você
Together me and you

Com sonhos e esperanças do que está por vir
With dreams and hopes of things to come
Nós trabalhamos e nunca paramos
We worked and never stopped
Sem muito tempo pra mim e você
Not much time for you and me
Nós tínhamos que alcançar o topo
We had to reach the top
Compramos aquela grande casa de dois andares
We bought that big two storey house
E logo nos tornamos invejados pela cidade
And soon became the envy of the town
Com todo o nosso trabalho atrás de nós
With all our work behind us
Nós finalmente nos acomodamos
We'd finally settled down

Agora nós vivemos (sim, nós vivemos)
Now we live, (yes, we live)
Em uma casa de duas histórias
In a two story house
Nossa, que esplendor
Whoa, what splendour
Mas não há amor nisso
But there's no love about
Eu tenho minha história
I've got my story
E eu tenho a minha também
And I've got mine, too
Que triste, agora nós vivemos
How sad it is, we now live
Em uma casa de duas histórias
In a two story house

A casa está cheia de antiguidades raras
The house is filled with rare antiques
Há mármore no chão
There's marble on the floor
Beleza ao nosso redor
Beauty all around us
Como nunca vimos antes
Like we've never seen before
Há lustres em todos os quartos
There's chandeliers in every room
Sedas importadas e cetim em toda parte
Imported silks and satin all about
Enchemos a casa de tudo
We filled the house with everything
Mas de alguma forma deixamos o amor de fora
But somehow left love out

Agora nós vivemos (sim, nós vivemos)
Now we live, (yes, we live)
Em uma casa de duas histórias
In a two story house
Nossa, que esplendor
Whoa, what splendour
Mas não há amor nisso
But there's no love about
Eu tenho minha história
I've got my story
E eu tenho a minha também
And I've got mine, too
Que triste, agora nós vivemos
How sad it is, we now live
Em uma casa de duas histórias
In a two story house

Que triste, agora nós vivemos
How sad it is, we now live
Em uma casa de duas histórias
In a two story house