Another Chance

Outra Chance

Another Chance

Quando você foi embora disse que estava me fazendo um favor
When you left you said you's doin' me a favour
Eu chorei e implorei pra você não ir
I cried and I begged you not to go
Agora só se passou duas curtas semanas
Now it's just been two short weeks
E você quer voltar
And you want to come back
Bem, eu acho que tem uma coisa que você precisa saber
Well I think there's somethin' that you oughtta know-ow

Bem, eu reorganizei a sala de estar para combinar comigo
Well I've rearranged the livin' room to suit me
Eu dei sua cadeira favorita pra caridade
I gave your favourite chair to charity
Aquele armário que você insistiu, agora é meu
That closet you insisted on, it's mine now
Eu não traga seus velhos problemas de volta pra mim
So don't bring your old hangups back to me-ee

E eu estou usando meu jeans um pouco mais apertado
And I'm wearin' my jeans a little bit tighter
Mudei meu cabelo e estou aprendendo a dançar
Changed my hair style and I'm learnin' how to da-ance
Então talvez é melhor você esperar um pouco mais
So maybe you best wait a little bit longer
Antes de voltar e me dar outra chance
'Fore you come back and give me another chance

Obrigado pela sua ligação mas tem alguém batendo na minha porta
I thank you for your call but someone's knockin' at my door
E ele está dirigindo um grande cadilac dourado
And he's drivin' a big gold Cadillac
Provavelmente eu não estarei em casa quando você vier pegar suas roupas
I prob'ly won't be home when you come to get your clothes
Elas estão na varanda de trás em um saco de papel
There on the back porch in a paper sa-ack

E eu estou usando meu jeans um pouco mais apertado
And I'm wearin' my jeans a little bit tighter
Mudei meu cabelo e estou aprendendo a dançar
Changed my hair style and I'm learnin' how to da-ance
Então talvez é melhor você esperar um pouco mais
So maybe you best wait a little bit longer
Antes de voltar e me dar outra chance
'Fore you come back and give me another chance

E eu estou usando meu jeans um pouco mais apertado
I'm wearin' my jeans a little bit tighter
Mudei meu cabelo e estou aprendendo a dançar
Changed my hair style and learnin' how to da-ance
Então talvez é melhor você esperar um pouco mais
So maybe you best wait a little bit longer
Antes de voltar e me dar outra chance
'Fore you come back and give me another chance

Obrigada mesmo assim
Thanks anyway
Não preciso de outra chance
Don't need another chance
Acho que eu passo
I think I'll pass