BTS 2!3! - ARMYs Version (To Bangtan)

BTS 2! 3! - Versão do Exército (para Bangtan)

BTS 2!3! - ARMYs Version (To Bangtan)

Estou tentando te dizer isso
Been trying to tell you this
Nós deveríamos te contar isso
We were supposed to tell you this
Isso é tudo para você
This is all for ya

Milhas entre nós
Miles in between us
Distância ficando maior
Distance getting bigger
Não consigo dormir, porque
Not able to sleep, 'cause
Pergunto se você já comeu
Wonder if you've eaten
Vocês estão cuidando de si mesmos?
Are you guys taking care of yourselves?
Nós não podemos pensar em mais nada
We can't think about anything else
Cara, nós somos tão espalhafatosos
Man, we're such a fuss
É só que nós te amamos
It's just that we love you
Muito
So much

Nós sabemos que você está feliz agora
We know that you are happy right now
Que você está matando agora
That you're slaying right now
Você tem tudo o que merece
You have all what you deserve
E nós estamos tão orgulhosos
And we are so damn proud
Mas vocês são pessoas como nós
But you're people, like us
Você tem cicatrizes, você se machuca
You have scars, you get hurt
Você se cansa da pressão
You get tired of the pressure
Você se cansa da correria
You get tired of the rush
Deus, muito obrigada!
God, thank you so much!
Por nos dar a chance
For giving us the chance
Para te dizer que estamos aqui para você
To tell you that we're here for you
E isso nunca vai mudar
And this will never change
Você nos salvou, sabe?
You saved us, you know?
E é por isso que estamos aqui
And that's why we are here
Nada neste mundo vai fazer este exército desaparecer
Nothing in this world is gonna make this army disappear

Deite-se em nós
Lay on us
Quando os tempos sombrios vêm e te cercam
When dark times come and surround you
Nossa luz irá ajudá-lo a passar
Our light will help you to get through
Nosso amor vai te curar
Our love is gonna heal you

Deite-se em nós
Lay on us
Os que iriam ao espaço para
The ones who would go to space to
Roube algumas estrelas só para te dar
Steal some stars just to give you
Porque isso faria você se sentir bem
'Cause it would make you feel good

Nós vamos ficar com você para sempre, até o fim
We're gonna stay with you forever, until the end
Nós juramos que não vamos a lugar algum
We swear that we're not going anywhere
Sim, não vamos a lugar nenhum
Yeah we're not going anywhere
Nós sabemos que a estrada pode ser tão difícil
We know the road can be so tough
Mas com as mãos dadas
But with holding hands
Juntos vamos respirar profundamente
Together we will take a nice deep breath
E nós estaremos contando 1, 2, 3 (hana, dul, set)
And we'll be counting 1, 2, 3 (hana, dul, set)

1, 2, 3 (hana, dul, conjunto)
1, 2, 3 (hana, dul, set)

Quando seus ombros ficam cheios de peso
When your shoulders get full of weight
Nós vamos levar tudo embora
We will take it all away
Vai ficar tudo bem
It is gonna be okay
Nós costumávamos pensar
We used to think
Que nosso dever era alimentar a sociedade com nossos sonhos
That our duty was to feed society with our dreams
Mas você gritou que isso nos transformaria em máquinas
But you shouted that it would transform us in machines
Você nos mostrou a verdade
You showed us truth
Nosso dever real é tornar nossos sonhos realidade
Our real duty is to make our dreams come true
Você nos deu esperança
You gave us hope
Nós vamos devolvê-lo quando a noite estiver ruim e fria
We'll give it back to you when night is rough and cold

Deite-se em nós
Lay on us
Quando os tempos sombrios vêm e te cercam
When dark times come and surround you
Nossa luz irá ajudá-lo a passar
Our light will help you to get through
Nosso amor vai te curar
Our love is gonna heal you

Deite-se em nós
Lay on us
Os que iriam ao espaço para
The ones who would go to space to
Roube algumas estrelas só para te dar
Steal some stars just to give you
Porque isso faria você se sentir bem
'Cause it would make you feel good

Nós vamos ficar com você para sempre, até o fim
We're gonna stay with you forever, until the end
Nós juramos que não vamos a lugar algum
We swear that we're not going anywhere
Sim, não vamos a lugar nenhum
Yeah, we're not going anywhere
Nós sabemos que a estrada pode ser tão difícil
We know the road can be so tough
Mas com as mãos dadas
But with holding hands
Juntos vamos respirar profundamente
Together we will take a nice deep breath
E nós estaremos contando 1, 2, 3 (hana, dul, set)
And we'll be counting 1, 2, 3 (hana, dul, set)

A juventude é dura como diamante, amor
Youth is hard as diamond, love
Nós apenas temos que deixar ser
We just gotta let it be
Você poderia sorrir com a gente, amor?
Could you smile with us, love?
Faça quando contarmos até três
Do it when we count to three

1
1
2
2
3
3

Obrigado por tudo
Thank you for everything
Nós te amamos
We love you