Is It Like Today

É Como Hoje

Is It Like Today

Muitos anos atrás ele olhou para fora através de uma janela sem vidro
Many years ago he looked out through a glassless window
Tudo que ele conseguia ver ela Babilônia
All that he could see was Babylon
Lindos campos verdes e sonhos
Beautiful green fields and dreams
E aprendeu a medir as estrelas
And learn to measure the stars
Mas tinha uma preocupação em seu coração
But there was a worry in his heart

Ele disse
He said
Como chegou nisso?
How could it come to this?
Estou realmente preocupado com a vida
I'm really worried about living
Como chegou nisso?
How could it come to this?
Sim, eu realmente quero saber sobre isso
Yeah, I really want to know about this
É como hoje?
Is it like today?

Entao chegou um dia
Then there came a day
Se mudou atraves do Mediterrâneo
It moved out 'cross the Mediterranean
Veio para as ilhas ocidentais e apavorou homens jovens
Came to western isles and the Freek young men
E com suas barbas prateadas eles riram
And with their silver beards they laughed
Para o desconhecido universo
At the unknown universe
Eles poderiam sentar-se e adivinhar o nome de Deus
They could sit and guess God's name

Mas eles disseram
But they said
Como chegou nisso?
How could it come to this?
Nós estamos realmente preocupados com a vida
We're really worried about living
Como chegou nisso
How could it come to this
Sim, nós realmente queremos saber sobre isso
Yeah, we really want to know about this
É como hoje?
Is it like today?

Então seguiram-se dias de Reis, Imperios e revolução
Then there followed days of Kings, Empires and revolution
Sangue apenas se parece o mesmo quando você abre as veias
Blood just looks the same when you open the veins
Mas as vezes isso era a fé, poder ou a razão para a pedra angular
But sometimes it was faith, power or reason as the cornerstone
Mas a sobrancelha franzida nunca saiu de seu rosto
But the furrowed brow has never left his face

Ele disse
He said
Como chegou nisso?
How could it come to this?
Estivemos vivendo em deslizamentos de terra
We've been living in a landslide!
Como chegou nisso?
How could it come to this?
Sim, nós realmente queremos saber sobre isso
Yeah, we really want to know about this
É como hoje?
Is it like today?

Entao chegou um dia, homem fez as malas
Then there came a day, man packed up
Voou para fora do planeta
Flew off from the planet
Ele foi para a lua
He went to the Moon
Agora ele esta no espaço
Now he's out in space
Ei, consertando todos os problemas
Hey, fixing all the problems
Ele fica cara a cara com Deus
He comes face to face with God

Como chegamos nisso?
How could it come to this?
Estou realmente preocupado com a criação
I'm really worried 'bout my creation
Como chegamos nisso?
How did it comes to this?
Você está realmente me matando, vc sabe
You 're really killing me, you know
Não é só hoje?
It isn't just today?
É como hoje?
Is it like today?
É como hoje?
Is it like today?
Bang!
Bang!