Yuán Miè

Destino

Yuán Miè

Sentimentos emaranhados, sem pensar em amor ou ódio
xīn shì jiū chán bù niàn ài hèn
Desejando apenas que você não me deixe
zhǐ yuàn nǐ néng bù shuō lí fēn
Pensando, de todo o coração, em passar essa vida mortal de mãos dadas a você
yī xīn zhǐ xiǎng yǔ nǐ xié shǒu zhè hóng chén
Apenas viver assim
guò cǐ shēng

O fio vermelho está além do nosso controle
yuán jù hóng chén bù yóu shēn
Andando pelas portas erradas na paixão impotente
nài hé chī qíng zǒu cuò mén
Você e eu estamos destinados a ficar juntos
nǐ wǒ jiē shì yǒu yuán rén
Mas o jianghu proíbe nosso amor
què luò jiāng hú bù dé xīn

Que possamos viver juntos nos confins da terra
yuàn tiān yá hǎi jiǎo gòng cún
Para nunca mais reentrar no jianghu nesta vida
cǐ shēng bù tà jiāng hú mén
Se houver uma próxima vida, certamente não falharei com você novamente
ruò yǒu lái shēng dìng bù zài fù qīng
Através desses ventos e chuvas sangrentos, apenas antecipando o próximo pôr do Sol
xuè yǔ xīng fēng zhǐ pàn zài huáng hūn

Quantos são os laços de gratidão e ressentimento?
ēn yuàn qíng chóu yǒu jǐ fēn
Você e eu nunca estaremos livres deles
nǐ wǒ jiē bù néng tuō shēn
Uma única palavra, jianghu, custou nossos espíritos
yī jù jiāng hú shī le hún
Quando nosso amor já estava enraizado, que cruel
ài yǐ shēng gēn duō cán rěn

O fio vermelho está além do nosso controle
yuán jù hóng chén bù yóu shēn
Andando pelas portas erradas na paixão impotente
nài hé chī qíng zǒu cuò mén
Você e eu estamos destinados a ficar juntos
nǐ wǒ jiē shì yǒu yuán rén
Mas o 'jianghu' proíbe nosso amor
què luò jiāng hú bù dé xīn

Que possamos viver juntos nos confins da terra
yuàn tiān yá hǎi jiǎo gòng cún
Para nunca mais reentrar no jianghu nesta vida
cǐ shēng bù tà jiāng hú mén
Se houver uma próxima vida, certamente não falharei com você novamente
ruò yǒu lái shēng dìng bù zài fù qīng
Através desses ventos e chuvas sangrentos, apenas antecipando o próximo pôr do Sol
xuè yǔ xīng fēng zhǐ pàn zài huáng hūn

O fio vermelho está além do nosso controle
yuán jù hóng chén bù yóu shēn
Andando pelas portas erradas na paixão impotente
nài hé chī qíng zǒu cuò mén
Você e eu estamos destinados a ficar juntos
nǐ wǒ jiē shì yǒu yuán rén
Mas o jianghu proíbe nosso amor
què luò jiāng hú bù dé xīn

Que possamos viver juntos nos confins da terra
yuàn tiān yá hǎi jiǎo gòng cún
Para nunca mais reentrar no jianghu nesta vida
cǐ shēng bù tà jiāng hú mén
Se houver uma próxima vida, certamente não falharei com você novamente
ruò yǒu lái shēng dìng bù zài fù qīng
Através desses ventos e chuvas sangrentos, estou antecipando o próximo pôr do Sol
xuè yǔ xīng fēng zhǐ pàn zài huáng hūn