What Kind Of Future (어떤 미래)

Que Tipo de Futuro

What Kind Of Future (어떤 미래)

Como se nada tivesse acontecido
아무 일 없던 것처럼
amu il eopdeon geotcheoreom
Eu digo que tudo isso é apenas um sonho
이 모든 게 난 다 꿈일 거라고
i modeun ge nan da kkumil georago
Eu esperava que quando fechasse meus olhos novamente e os abrisse
눈을 다시 감고 떴을 땐
nuneul dasi gamgo tteosseul ttaen
Seria uma manhã em que eu acordaria aliviado
안심하며 깰 아침이길 바랬어
ansimhamyeo kkael achimigil baraesseo

Nosso futuro não estava sintonizado
어긋나 버린 우리 미래의
eogeunna beorin uri mirae-ui
Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 거슬러 갈 수 있다면
siganeul geoseulleo gal su itdamyeon
E chamasse pelo seu nome de forma calorosa ao invés de ser rude
거칠기보단 따뜻하게 널
geochilgibodan ttatteutage neol
Eu teria te deixado ir?
부르며 보내줄 수 있을까
bureumyeo bonaejul su isseulkka

Uma pequena linha que nos conecta ainda não acabou
우린 아직 끝나지 않았단
urin ajik kkeunnaji anatdan
Nós nos seguramos nela
작은 실 끝 하나를 붙잡고
jageun sil kkeut hanareul butjapgo
Você me deixou lutando sozinho
발버둥 치던 날 놔버린 널
balbeodung chideon nal nwabeorin neol
Sinto sua falta mesmo não querendo te ver
보기 싫은데도 보고 싶어
bogi sireundedo bogo sipeo
Mesmo que eu te odeie, sinto sua falta
미운데도 그리워하는
miundedo geuriwohaneun
Parece que eu também não me conhecia
나도 날 알 수가 없더라
nado nal al suga eopdeora

Nosso futuro não estava sintonizado
어긋나 버린 우리 미래의
eogeunna beorin uri mirae-ui
Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 거슬러 갈 수 있다면
siganeul geoseulleo gal su itdamyeon
E chamasse pelo seu nome de forma calorosa ao invés de ser rude
거칠기보단 따뜻하게 널
geochilgibodan ttatteutage neol
Eu teria te deixado ir?
부르며 보내줄 수 있을까
bureumyeo bonaejul su isseulkka

Uma pequena linha que nos conecta ainda não acabou
우린 아직 끝나지 않았단
urin ajik kkeunnaji anatdan
Nós nos seguramos nela
작은 실 끝 하나를 붙잡고
jageun sil kkeut hanareul butjapgo
Você me deixou lutando sozinho
발버둥 치던 날 놔버린 널
balbeodung chideon nal nwabeorin neol
Sinto sua falta mesmo não querendo te ver
보기 싫은데도 보고 싶어
bogi sireundedo bogo sipeo
Mesmo que eu te odeie, sinto sua falta
미운데도 그리워하는
miundedo geuriwohaneun
Parece que eu também não me conhecia
나도 날 알 수가 없더라
nado nal al suga eopdeora

Uma espera assim
아직은 이러한 기다림이
ajigeun ireohan gidarimi
Ainda não é fácil de suportar, mas
견디기 쉽지 않지만
gyeondigi swipji anjiman
Se eu me esquecer de repente
어느새 잊어버리곤
eoneusae ijeobeorigon
E agir como se nada tivesse acontecido
아무렇지 않을 거란
amureochi aneul georan
Esse nosso futuro
우리 미래가
uri miraega
Seria apenas algo em vão e triste
허무하고 더 슬프기만 해
heomuhago deo seulpeugiman hae
Não é que eu quero te esquecer, mas
너를 잊고 싶은 게 아닌데
neoreul itgo sipeun ge aninde

Os sentimentos indo e vindo, um, dois
오고 가는 마음이 하나 둘
ogo ganeun ma-eumi hana dul
Estávamos felizes juntos
쌓이며 행복했던 우리
ssaimyeo haengbokaetdeon uri
Mas você não está mais comigo
이젠 함께 있지 않는 널
ijen hamkke itji anneun neol
E eu sinto sua falta mesmo não querendo te ver
보기 싫은데도 보고 싶어
bogi sireundedo bogo sipeo
Mesmo que eu te odeie, sinto sua falta
미운데도 그리워하는
miundedo geuriwohaneun
Parece que eu também não me conhecia
나도 날 알 수가 없더라
nado nal al suga eopdeora

Para nós, qual seria
우리에게 과연
uriege gwayeon
O futuro correto?
어떤 미래가 올바른 건지
eotteon miraega olbareun geonji
O céu não me deu a resposta
하늘이 답을 주지 않아서
haneuri dabeul juji anaseo
Ou talvez eu seja tão estúpido
혹은 내가 참 멍청해서
hogeun naega cham meongcheonghaeseo
Que simplesmente não consigo entender
도저히 알 수가 없더라
dojeohi al suga eopdeora