A Journey (행운을 빌어 줘)

Uma Jornada (Me Deseje Sorte)

A Journey (행운을 빌어 줘)

Agora é hora de começar uma longa aventura
자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간
ja ijeneun ginagin moheomeul sijakal sigan
É hora de pegar a bagagem que preparei e abrir a porta
준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간
junbihaetdeon jimeul mego hyeon-gwanmuneul yeol sigan

Viro as costas para a casa em que cresci
정이 들었던 집을 등지고서
jeong-i deureotdeon jibeul deungjigoseo
Saio desta cidade familiar
익숙한 이 동네를 벗어나서
iksukan i dongnereul beoseonaseo
A linha de partida está traçada em frente aos meus pés
내 발 앞에 그려진 출발선
nae bal ape geuryeojin chulbalseon
Chegou a hora de atravessar e seguir em frente
이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야
ijen ditgo na-agal geuttaega doen geoya

No futuro, eu não sei quantas vezes, quantas vezes vou ter esperanças
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
E quantas vezes, quantas vezes vou ter desesperanças
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
Não sei quantas vezes vou experimentar
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
Sorrios frios ou lágrimas de felicidade
맛보게 될지는 모르겠지만
matboge doeljineun moreugetjiman

Me deseje tanta sorte quanto puder, por favor
아무쪼록 행운을 빌어 줘
amujjorok haeng-uneul bireo jwo
Deseje felicidade para o meu futuro
내 앞길에 행복을 빌어 줘
nae apgire haengbogeul bireo jwo
Porque quando as estações se forem e então voltarem
계절이 흘러 되돌아오면
gyejeori heulleo doedoraomyeon
Eu serei um eu melhor
더 나은 내가 되어 있을 테니
deo na-eun naega doe-eo isseul teni
Espere por isso
기대해 줘
gidaehae jwo

Eu hesitei inúmeras vezes se deveria ir ou não
나갈까 말까 수도 없이 망설였지만
nagalkka malkka sudo eopsi mangseoryeotjiman
Mas agora, vou para com as preocupações que não ajudam em nada
일도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만
ildo doum an doeneun gomin ttawin ijen geuman

De todos aqueles que amo
사랑하는 내 모든 사람들의
saranghaneun nae modeun saramdeurui
Levo comigo suas expectativas e apoio
기대와 응원을 등에 업고서
gidaewa eung-woneul deung-e eopgoseo
A linha de partida está traçada em frente aos meus pés
내 발 앞에 그려진 출발선
nae bal ape geuryeojin chulbalseon
Chegou a hora de atravessar e seguir em frente
이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야
ijen ditgo na-agal geuttaega on geoya

No futuro, eu não sei quantas vezes, quantas vezes vou ter esperanças
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
E quantas vezes, quantas vezes vou ter desesperanças
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
Não sei quantas vezes vou experimentar
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
Sorrios frios ou lágrimas de felicidade
맛보게 될지는 모르겠지만
matboge doeljineun moreugetjiman

Me deseje tanta sorte quanto puder, por favor
아무쪼록 행운을 빌어 줘
amujjorok haeng-uneul bireo jwo
Deseje felicidade para o meu futuro
내 앞길에 행복을 빌어 줘
nae apgire haengbogeul bireo jwo
Porque quando as estações se forem e então voltarem
계절이 흘러 되돌아오면
gyejeori heulleo doedoraomyeon
Eu serei um eu melhor
더 나은 내가 되어 있을 테니
deo na-eun naega doe-eo isseul teni
Espere por isso
기대해
gidaehae

Inverno cinzento, primavera cor-de-rosa
회색 겨울 분홍빛 봄
hoesaek gyeoul bunhongbit bom
Verão azul, outono amarelo
파란 여름 노란 가을
paran yeoreum noran ga-eul
Quando as quatros estações passarem e passarem
사계절이 돌고 돌면
sagyejeori dolgo dolmyeon
Eu estarei na sua frente com um sorriso
웃으며 네 앞에 서 있을게
useumyeo ne ape seo isseulge

No futuro, eu não sei quantas vezes, quantas vezes vou ter esperanças
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
E quantas vezes, quantas vezes vou ter desesperanças
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
Não sei quantas vezes vou experimentar
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
Sorrios frios ou lágrimas de felicidade
맛보게 될지는 모르겠지만
matboge doeljineun moreugetjiman

Me deseje tanta sorte quanto puder, por favor
아무쪼록 행운을 빌어 줘
amujjorok haeng-uneul bireo jwo
Deseje felicidade para o meu futuro
내 앞길에 행복을 빌어 줘
nae apgire haengbogeul bireo jwo
Porque quando as estações se forem e então voltarem
계절이 흘러 되돌아오면
gyejeori heulleo doedoraomyeon
Eu serei um eu melhor
더 나은 내가 되어 있을 테니
deo na-eun naega doe-eo isseul teni
Espere por isso
기대해 줘
gidaehae jwo

Agora estou indo
다녀오겠습니다
danyeoogetseumnida