Sweet Tooth

Desejo Doce

Sweet Tooth

Bem, agora, Chefe
Well, now, Chief
Eu posso ver que você é um homem de integridade
I can see that you're a man of integrity
(Obrigado!)
(Thank you!)
Mas pergunte a si mesmo
But ask yourself this
Você tem um desejo doce?
Have you got a sweet tooth?
Eu tenho
I do
Uma fome que você precisa saciar?
A hunger that you have to feed?
Você tem um desejo doce?
Have you got a sweet tooth?
Eu tenho
I do
Bem, nós temos tudo que você precisa! (Mmm)
Well, we've got everything you need! (Mmm)
Não me venha com essa bobagem de consciência!
Don't give me that conscience nonsense!
É simplesmente uma troca justa
It's simply quid pro quo

Então
So
Cem dos seus favoritos?
A hundred of your favorites?
Desculpe, mas não!
Sorry, I'm afraid it's no!
(Prometi à esposa que ia reduzir o chocolate, sabe
(Promised the wife I'd cut down on chocolate, you know
Preciso ficar em forma para o baile dos policiais, então-)
I gotta get in shape for the policeman's ball, so-)
Mas pense no seu desejo doce
But think about your sweet tooth
Eu tenho
I do
Eu o tenho desde que era menino
I've had it since I was a boy
Seu desejo doce e travesso
Your naughty little sweet tooth
É verdade
It's true

A única coisa que te traz alegria
The only thing that brings you joy
Não olhe para sua cintura! Está tudo bem! (Vamos lá)
Don't look at your waistline! It's fine! (C'mon)
Quem precisa ver os dedos dos pés?
Who needs to see their toes?
Então
So
Setecentas caixas?
Seven hundred boxes?
Isso é muitos chocolates
That's a lot of chocolates
Não!
No!
Senhores, vamos fazer uma grande venda!
Gentlemen, let's give it the big sell!
Você tem um desejo doce?
Have you got a sweet tooth?
Eu também!
Me too!

Rapazes-
Fellas-
Vocês têm uma paixão por chocolates?
Have you got the hots for chocs?
Eu realmente tenho, sim
I do really, yeah
Você acha que doces são ótimos?
Do you think that candy's dandy?
Oh, sim
Oh, yeah
Bem, nós temos muitos, muitos, muitos, muitos, muitos!
Well, we've got lots and lots and lots and lots and lots!
Por que estou cantando?
Why am I singing?
Se a esposa está reclamando
If the wife's complaining
Criticando o corpo
Body-shaming
É incrível o que um alfaiate pode esconder
It's amazing what a tailor can conceal
Mantenha seus malditos chocolates
Keep your wretched chocolates
1800 caixas?
18 hundred boxes?
Oh, negócio fechado!
Oh, deal!