我儘姫 (Wagamama Hime)

Princesa Egoísta

我儘姫 (Wagamama Hime)

ranranran~
らんらんらん
ranranran
ranranran~
らんらんらん
ranranran

um, dois, três
ワン、ツー、スリー
wan, tsuu, surii
Batida dançante com passos misteriosos
ふしぎなステップで踊り出すBeat
fushigi na suteppu de odoridasu Beat
Esta noite, eu brilho sob as luzes de néon
今宵輝くネオンの下で光る私
koyoi kagayaku neon no shita de hikaru watashi

Fofos, fofos marionetes
かわいいかわいいメシ使いたち
kawaii Kawaii meshitsukaitachi
Onde está aquela garota?
あの子はどこに
anoko wa doko ni?
Correndo, rolando, preguiçando, miando
ウダウダゴロゴロダラダラニャンニャン
udauda gorogoro daradara nyannyan
Não quero fazer nada!
何もしたくない
nani mo shitakunai!

Quero comer um doce, doce chocolate
甘い甘いチョコが食べたい
amai amai choko ga tabetai
Quero beber uma bebida quente, quente
熱い熱いラテが飲みたい
atsui atsui rate ga nomitai
Quero comer um pão quentinho
ほくほくのパン食べたいの
hokuhoku no pan tabetai no

Quero comer um queijo derretido e pegajoso
とろっとろのチーズが食べたい
torottoro no chiizu ga tabetai
Quero dormir em uma cama macia e fofa
ふかふかのベットで寝たい
fukafuka no betto de netai
Boa noite, durma bem zzz
ウトウトおやすみなさいzzz
utouto oyasuminasai zzz

Princesa egoísta ranranran
わがままらんらんらん
wagamama ranranran
Não desafie ninguém
誰も逆らわないで
dare mo sakarawanaide
Eu sou fofa, não sou?
私可愛いそうでしょ
watashi kawai sou desho?
Por favor, me dê, me dê!
お願いGive Give Me
onegai Give Give Me!
Me dê tudo
全て与え続けて
subete ataetsuzukete
Porque eu posso ter tudo
何もかも許される
nani mo kamo yurusareru
Afinal, eu sou a mais fofa
だって私が一番可愛いんだから
datte watashi ga ichiban kawaii ndakara

Ame-me, mesmo sendo egoísta
わがままな私のこと愛してくれる
wagamama na watashi no koto aishite kureru
Alguém está me esperando?
誰かを待っているの
dareka wo matte iru no
Molhando o travesseiro sozinha em uma noite solitária
孤独な夜に一人枕濡らして
kodoku na yoru ni hitori makura nurashite
Observando o relógio
秒針を眺めてる
byoushin wo nagameteru
Porque eu sou, não é?
だって私が、ね
datte watashi ga, ne?

Princesa egoísta ranranran
わがままらんらんらん
wagamama ranranran
Não tenha medo de ninguém
誰も怖がらないで
dare mo kowagaranaide
Eu sou fofa, não sou?
私可愛いそうでしょ
watashi kawai sou desho?
Por favor, me dê, me dê!
お願いGive Give Me
onegai Give Give Me!
Me dê tudo
全て与え続けて
subete ataetsuzukete
Porque eu posso ter tudo
何もかも許される
nani mo kamo yurusareru
Afinal, eu sou a mais fofa
やっぱ私が一番可愛いんだから
yappa watashi ga ichiban kawaii ndakara