Anathema

Anátema

Anathema

Estou deitado estéril no meu próprio sangue
I'm lying barren in my own blood
Isso está me afogando como uma inundação de pressa
It's drowning me like a rushing flood
Uma onda de vermelho eclipse meus olhos
A wave of crimson eclipse my eyes
Nenhum sinal de piedade aqui
No sign of pity here

Meus lábios estão silenciados com bolhas
My lips are silenced with blistering
O silêncio absoluto é ensurdecedor
The utter silence is deafening

Urubus voam acima
Vultures fly above
Estão chamando o meu nome
They're calling out my name
As víboras assistir abaixo
The vipers watch below
Insultando o meu quadro aleijado
Taunting my crippled frame
Desolate é amor
Desolate is love
Certamente uma maldição e meu nome
Surely a curse and my name
A mesma - uma praga é tudo que eu sei
The same - a plague is all I know

O amante que eu tinha reivindicado enviou-me aqui para morrer
The lover I had claimed has sent me out here to die
Cinzas para a beleza e vergonha meu aliado
Ashes for beauty and shame my ally
O amante que eu tinha reivindicado me deixou aqui para morrer
The lover I had claimed has left me here to die
As asas da morte black out do céu
The wings of death black out the sky

Isolado em terras desertas
Isolated in deserted lands
Isolado em terras desertas
Isolated in deserted lands
Sufocando sob terra e areia
Suffocating under dirt and sand
Maldito, desprezado, sou um anátema!
Cursed, despised, I am anathema!
Maldito, desprezado, sou um anátema!
Cursed, despised, I am anathema!

Glória falar comigo
Glory speak to me
Invocará o meu nome
Call upon my name
Diga a minha alma para viver, viver
Tell my soul to live, to live

Conceda-me a vida apenas suas mãos pode dar
Grant to me the life only Your hands can give
Eu respiro enquanto eu tento gritar
I take a breath as I try to shout
Eu vou gritar, mas as palavras não saem
I go to scream but no words come out
Nenhum pingo de consolo eu estou deixado para morrer
No shred of solace I'm left to die
Nenhum sinal de piedade aqui
No sign of pity here

Meus lábios estão silenciados com bolhas
My lips are silenced with blistering
O silêncio absoluto é ensurdecedor
The utter silence is deafening

O amante que eu tinha reivindicado enviou-me aqui para morrer
The lover that I had claimed has sent me out here to die
Cinzas para a beleza e vergonha o meu único aliado
Ashes for beauty and shame my only ally
O amante que eu tinha reivindicado me deixou aqui para morrer
The lover that I had claimed has left me out here to die
Cinzas para a beleza e vergonha o meu único aliado
Ashes for beauty and shame my only ally

Urubus voam acima
Vultures fly above
Estão chamando o meu nome
They're calling out my name
As víboras assistir abaixo
The vipers watch below
Insultando o meu quadro aleijado
Taunting my crippled frame
Desolate é amor
Desolate is love
Certamente uma maldição e meu nome
Surely a curse and my name
A mesma - uma praga é tudo que eu sei
The same - a plague is all I know

Oh sol nascente, não vai nascer em mim
Oh rising sun, won't you dawn on me
Descer como uma pomba
Descend just like a dove
Oh sol nascente ouvir este fundamento taciturno
Oh rising sun hear this sullen plea
Esconde-me, esconde-me Seu amor
Hide me, hide me in Your love

Glória falar comigo
Glory speak to me
Invocará o meu nome
Call upon my name
Diga a minha alma para viver, viver
Tell my soul to live, to live

Conceda-me a vida
Grant to me the life
Isolado em terras desertas
Isolated in deserted lands
Isolado em terras desertas
Isolated in deserted lands
Sufocando sob terra e areia
Suffocating under dirt and sand
Maldito era eu e, certamente, deixado para morrer
Cursed was I and surely left to die
Mas Glória se tornou meu anátema
But Glory became my anathema