Our Number[s]
Woe, Is Me
Nosso[s] Número[s]
Our Number[s]
Pare!
Stop!
Eu estou aqui como um homem que mantém sua posição,
I stand here as a man who holds his ground,
Então, silencie suas mãos,
So silence your hands,
Eu sou tudo que você já teve, querida.
I'm everything you once held dear.
Como você pode dormir
How can you sleep
Como você consegue dormir à noite,
How can you sleep at night,
Muitos de vocês estavam certos,
Too many you were rights,
Eu não tenho casa,
I have no home,
Minha casa é inexistente
My home is non-existent
Até logo,
So long,
Eu estava aqui, mas você perdeu,
I was here but you missed it,
Então beije isso,
So kiss this,
Espero que você saiba que você jogou isso fora.
I hope you know you pissed it away.
Então, tire-me fora,
So cut me out,
Apenas me derrube,
Just knock me down,
Sem vida eu posso sentir,
Lifeless I may feel,
E aos poucos eu vou descobrindo,
And I'm slowly finding out,
A vida é cheia de coisas amargas
Life is full of bitter things
Eu não vou derramar uma lágrima, mesmo que doa muito,
I won't shed a tear even if it stings,
Caia na estrada, meu espírito e todas as minhas roupas,
Hit the road my spirit and all my clothes,
Quem sou eu,
Who am I,
Quem diabos sabe.
Who the hell knows.
Amarre minhas palavras
Tie my words,
Em torno de seu pescoço,
Around your neck,
Nunca se esqueça.
Never forget.
Ouça,
Listen,
Pois eu andei o caminho dos homens,
For I've walked the path of men,
Eu mantive minha posição,
I've stood my ground,
Eu ganhei a minha coroa,
I've earned my crown,
E este é o lugar onde ela termina.
And this is where it ends.
Eu vou segurar suas mãos,
I will hold their hands,
Eu vou atravessar esse mar
I will walk across this sea
Eles estavam atrás de mim,
They've stood behind me,
E eles vão me seguir até a morte.
And they'll follow me till death.
Nunca fale para mim como você é algum tipo
Never speak to me like you are some kind,
De prodígio escondido, você está desperdiçando meu tempo
Of hidden prodigy you're wasting my time
Você nunca vai fazer isso neste mundo,
You will never make it in this world,
Está tudo na sua mente.
It's all in your mind.
Bem, tudo bem pra mim, acho que vou ficar bem,
Well that's ok with me I think I'll be fine,
Eu não preciso de uma casa de merda para estar no topo da linha,
I don't need a shitty home to be on top of the line,
Este estado intermediário está me fazendo o melhor,
This interstate is making me the prime,
Exemplo do que significa seguir seus sonhos
Example of what it means to follow your dreams
Então veja
So watch.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Woe, Is Me e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: