Another Weekend

Outro fim de semana

Another Weekend

Não fale comigo sobre festas, menino
Don't talk to me about parties, boy
Eu adoraria ir, mas não é certo.
I'd love to go, but it ain't right.
Palestras demais e muitos livros,
Too many lectures and too many books,
Eu não consegui dormir o suficiente na noite passada.
I didn't get enough sleeping last night.
Tenho que acordar cedo, eu tenho um monte de coisas para fazer,
Gotta get up early, I got a lot of things to do,
vida de um estudante é tão difícil viver!
a student's life is so hard to live!!!

Outra semana-weekend-boy,
Another week-week-weekend, boy
Eu quero o meu fim de semana todos os dias,
I want my weekend every day,
você sabe que eu me sinto tão bem por dentro
you know I feel so good inside
quando eu posso jogar meus livros de distância.
when I can throw my books away.

Eu tenho que ler e começar a pesquisa feita
I gotta read and get research done
enquanto todos os meus amigos estão se divertindo.
while all my friends are having fun.
Eu gostaria de ter um controle remoto
I wish I had a remote control
para mudar de canal quando eu preciso de sol!
to switch channels when I need the sun!
Não! tem que acordar, eu tenho que ouvir o que o homem diz,
No! gotta wake up, I gotta listen to what the man says,
Eu estou na, chuva chuva, chuva de novo!
I'm in the rain, rain, rain again!

Outra semana-weekend-boy,
Another week-week-weekend, boy
...
...

University, universidade
University, university
Com as minhas qualificações
With my qualifications
Eu vou ser uma sensação
I will be a sensation
Eu vou ser bom para a minha nação
I'll be good for my nation
Eu vou ficar desempregado!
I'll be unemployed!

Outra semana-weekend-boy,
Another week-week-weekend, boy
...
...