Marching For Liberty

Marcha Pela Liberdade

Marching For Liberty

A esperança chegou com os ventos da mudança
Hope arrived with the winds of change
E isso sopra e nada pode pará-lo agora
And it blows and nothing can stop it now
Aqueles que estavam ainda mais afastados
Those who were even more estranged
Tenha a chance de ter um novo começo
Get a chance to have a new start

Estamos prontos pra rebelião, com um ataque ousado
Ad res novas parati, cum impetu audaci
Nos corações dos fiéis há esperança de um mundo novo
In pectore fideli colimus spem mundi novi

Oh, meus caros seguidores, aí vem a hora
Oh, my dear followers, here comes the time
O que nós esperamos por tanto tempo finalmente chegou
What we waited for so long has finally arrived
Oh, meus caros guerreiros, Deus mostre o seu caminho!
Oh, my dear warriors, God lead your way!
Ao todo, vocês estão prontos pra longa campanha?
Altogether, are you ready for the long campaign?

Tudo o que você diz, nós acreditamos em suas palavras
Anything you say, we believe your words
Fogo em nossos corações e a chama ainda queima
Fire in our hearts and the flame still burns
No clarão de um raio, juntos estamos lutando
In the flash of lightning, together we're fighting
Por um mundo melhor
For a better world
Sempre que você chamar-nos, nós estaremos lá
Whenever you call us, we shall be there
Diga-nos o que fazer, e nós faremos nossa parte
Tell us what to do, and we do our share
No clarão de um raio, juntos estamos lutando
In the flash of lightning, together we're fighting
Por um mundo melhor
For a better world

Longos anos protegendo os braços da escuridão
Long years in sheltering arms of the dark
Agora acabou, e o sol brilha através das nuvens enevoadas
Now it's over, and the Sun shines through the misty clouds
Eu te ensinei tudo, tudo que eu conheci
I taught you everything, all I have known
Estou de olho em você, mas agora é a hora de ir
Got my eyes on you but now the time is up to go

Tudo o que você diz, nós acreditamos em suas palavras
Anything you say, we believe your words
Fogo em nossos corações e a chama ainda queima
Fire in our hearts and the flame still burns
No clarão de um raio, juntos estamos lutando
In the flash of lightning, together we're fighting
Por um mundo melhor
For a better world
Sempre que você chamar-nos, nós estaremos lá
Whenever you call us, we shall be there
Diga-nos o que fazer, e nós faremos nossa parte
Tell us what to do, and we do our share
No clarão de um raio, juntos estamos lutando
In the flash of lightning, together we're fighting
Por um mundo melhor
For a better world

Marcha pelo futuro, liberdade pra todos nós
Marching for the future, freedom for us all
Tudo o que queremos é a paz e a justiça, mesmo se cairmos
All we want is peace and justice even if we fall
Marcha pelo futuro última chance de sermos livres
Marching for the future last chance to be free
Nós estamos mais fortes do que já fomos
We are stronger than we've ever been

Quando a chuva cai no chão
When the rain falls to the ground
Alimenta a terra faminta
Feeds the hungry earth
Quando o sol brilha no escuro
When the Sun shines through the dark
Ilumina um belo novo mundo
Lights a brave new world

Na terra da tirania
In the land of tyranny
Onde nós estamos acorrentados
Where we are in chains
O mestre e seus seguidores
Master and his followers
Sigam os ventos da mudança
Ride the winds of change

Marcha pela liberdade, sem mais dor
Marching for liberty, no more pain
Marcha pela liberdade, sem mais ódio
Marching for liberty, no more hate
Marcha pela liberdade, sem mais mentiras
Marching for liberty, no more lies
Marcha pela liberdade, sem mais gritos
Marching for liberty, no more cries

Marcha pelo futuro, liberdade pra todos nós
Marching for the future, freedom for us all
Tudo o que queremos é paz e justiça, mesmo se cairmos
All we want is peace and justice even if we fall
Marcha pelo futuro última chance de sermos livres
Marching for the future last chance to be free
Nós estamos mais fortes do que já fomos
We are stronger than we've ever been

Sem mais dor, sem mais ódio
No more pain, no more hate
Junte-se a nós e seja o mestre de seu destino
Join us and be the master of your fate
Sem mais mentiras, sem mais gritos
No more lies, no more cries
Lute conosco mesmo que você tenha de morrer
Fight with us even if you have to die

A esperança chegou com os ventos da mudança
Hope arrived with the winds of change
E isso sopra e nunca vai parar
And it blows and never will stop