Something In The Air

Algo No Ar

Something In The Air

Um restaurante desativado já foi o sonho de alguém
An out-of-business restaurant was someone's dream once
Ainda posso te ver na faculdade, passando seu brilho labial de cereja
I can still see you in college, putting on your cherry lip gloss
Mas o tempo fez o que faz, e aconteceu conosco
But time did what it does, and it happened to us
As pessoas que pensávamos que seriam chamam a atenção de quem nos tornamos
The people who we thought we'd be call out who we'd become

Eu vim para Manhattan como um turista
And I came back to Manhattan like a tourist does
De táxi, com o cinto de segurança prendendo o bolso onde carrego o dinheiro
From a taxi, seatbelt fastened to which pocket I keep cash in
Me sento na Union Square, poderia te sentir aqui, juro
I sit down in Union Square, I could feel you here, I swear
Mas me virei para ver que na verdade não era nada
But I turned around to see it's really nothing
É só algo no ar
It's just something in the air

É só algo no ar
It's just something in the air

E para todos que deixaram suas esposas há 25 anos irem embora
And for all that let his wife of 25 years walk out
Acho que talvez tudo aconteceu antes mesmo que soubessem o que aconteceu
I think maybe that all happened before they even knew what happened
Muito espaço entre as palavras, nenhum dos dois sentiu a dor
Too much space between the words, neither one of them felt hurt
Muito estrago e a paixão dela não poderia ser reaprendida
Too much damage and her passion couldn't be relearned

Mas ei, talvez essa seja a versão deles de para sempre
But hey, maybe that's their version of what forever is
Construíram um lar com muito trabalho, alimentaram as crianças, mantiveram a luz ligada
Built a home on crazy hours, fed their kids, kept on the power
Ele ainda a ouve no andar de cima, mexe o café como se se importasse
He still hears her up the stairs, stirs his coffee like he cares
Então ele se vira para ver que ela não vem
Then he turns around to see she isn't coming
É só algo no ar
It's just something in the air

É só algo no ar
It's just something in the air
É só algo no ar
It's just something in the air

É o cobertor que sua mãe fez quando você era novo
It's the blanket that your mother made when you were young
E o motivo de ele ter mais significado quando começa a descosturar
And why it only has more meaning when the strands all come undone
É o motivo de você rezar às vezes, o motivo de você usar essa aliança
It's why you sometimes say a prayer, why you wear the ring you wear
É o empurrão quando você precisa de esperança para continuar
It's the push when you need hope to keep you going
É o jeito que você sabe sem saber
It's the way that you just know without knowing
É só algo no ar
It's just something in the air

Me sento na Union Square, poderia te sentir aqui, juro
I sit down in Union Square, I could feel you here, I swear
Mas me virei para ver que na verdade não era nada
But I turned around to see it's really nothing
É só algo no ar
It's just something in the air