Sixteen

Dezesseis

Sixteen

Quero te controlar, quero saber com quem você está conversando
I wanna control you, I wanna know who you're talking to
Então me diga por que você está rindo enquanto olha o celular
So tell me why you're laughing at your phone
E quem você conhece no DDD 410
And who you know in 410
Quero tomar todo o seu tempo até sua família me odiar
I wanna take all your time till your family hates me
Porque eu te afastei deles
'Cause I have isolated you from them
Eles não entendem, somos muito intensos
They don't understand, we're so intense

E eu, eu sou um otário por você
And I, I-I-I-I'm lame for you
As páginas do meu caderno só têm o seu nome escrito
My Shinola page all filled with your name
E diz: Minha menina triste
It says: My baby blue
Eu ainda mexo na sua bolsa
I still go through your purse in Columbus Circle

Te amo como se tivéssemos dezesseis anos
I love you like we're sixteen
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E eu não digo isso como uma coisa boa
And I don't mean that as a good thing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Estou completamente na palma da sua mão e preso em mim mesmo
I'm completely in your palm and in my head
Não acredite em mim quando digo que não estou obcecado
Don't believe me when I say I'm not obsessed
Te amo como se tivéssemos dezesseis anos
I love you like we're sixteen
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Quero casar com você, ter três filhos com seu comportamento
I wanna marry you, have three kids with your attitude
Vamos passar os verões em viagens internacionais
We'll spend the summers overseas
E nos invernos vamos nos juntar à Liga de Boliche de Winnetka
And winters join Winnetka Bowling League
Tenho uma fixação em provar sua dedicação
Got this fixation with proving your dedication
Com o quanto posso te irritar
How high I can fly your patience in the graves of aviation

Eu acho que sou um otário por você
I guess I, I-I-I-I'm lame for you
Admito que nossos extremos mexem comigo
Admit our extremes strum chords straight to me
E dizem: Minha menina triste
They say: My baby blue
Como que xingar na Park Avenue tem o mesmo efeito de tomar três Xanax?
How does cursing on Park Avenue end up feeling like three Xanax do?

Te amo como se tivéssemos dezesseis anos
I love you like we're sixteen
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E eu não digo isso como uma coisa boa
And I don't mean that as a good thing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Estou completamente na palma da sua mão e preso em mim mesmo
I'm completely in your palm and in my head
Não acredite em mim quando digo que não estou obcecado
Don't believe me when I say I'm not obsessed
Te amo como se tivéssemos dezesseis anos
I love you like we're sixteen
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Beijo seu pescoço e nós navegamos
I kiss your neck and we sail away
Provavelmente vamos esquecer que nunca estivemos bem
We'll probably forget we were never not okay
Vou escrever canções que você vai riscar com chave
I'll write you songs that rub with your key
Mas vai cantarolar para sempre, amor
But you'll hum along forever, baby

Te amo como se tivéssemos dezesseis anos
I love you like we're sixteen
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E eu não digo isso como uma coisa boa
And I don't mean that as a good thing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Estou completamente na palma da sua mão e preso em mim mesmo
I'm completely in your palm and in my head
Não acredite em mim quando digo que não estou obcecado
Don't believe me when I say I'm not obsessed
Te amo como se tivéssemos dezesseis anos
I love you like we're sixteen
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Beijo seu pescoço e nós navegamos
I kiss your neck and we sail away
(Te amo como se tivéssemos dezesseis anos)
(I love you like we're sixteen)
Provavelmente vamos esquecer que nunca estivemos bem
We'll probably forget we were never not okay
Vou escrever canções que você vai riscar com chave
I'll write you songs that rub with your key
(E eu não digo isso como uma coisa boa)
(I don't mean that as a good thing)
Mas vai cantarolar para sempre, amor
But you'll hum along forever, baby

Beijo seu pescoço e nós navegamos
I kiss your neck and we sail away
(Te amo como se tivéssemos dezesseis anos)
(I love you like we're sixteen)
Provavelmente vamos esquecer que nunca estivemos bem
We'll probably forget we were never not okay
Vou escrever canções que você vai riscar com chave
I'll write you songs that rub with your key
(E eu não digo isso como uma coisa boa)
(I don't mean that as a good thing)
Mas vai cantarolar para sempre, amor
But you'll hum along forever, baby