Hair Short

Cabelo Curto

Hair Short

Eu dei um passo para fora da porta confiantemente
당당하게 문을 나서서
dangdanghage muneul naseoseo
Coloquei minha bolsa cintilante na parte superior da barra
Twinkle bag을 bar에 놓고서
Twinkle bageul bare nokoseo
Aguardando a minha vez
차례를 기다리는데
charyereul gidarineunde
Mas por que eu estou pensando em você? (Não)
왜 네가 생각나 (no)
wae nega saenggangna (no)

Eu quero o meu cabelo curto
단발 커트로 부탁해요
danbal keoteuro butakaeyo
Assim como as celebridades
연예인들처럼 말예요
yeonyeindeulcheoreom maryeyo
Vai ficar bom, né? Não é?
어울리겠지요? 그렇지요?
eoulligetjiyo? geureochiyo?
Eu não me arrependerei, né?
자르고 후회 안 하겠지요?
jareugo huhoe an hagetjiyo?

(Vocês terminaram?) Oh, não
(헤어졌나요?) 오 아니에요
(he-eojyeonnayo?) o anieyo
(Você está chorando?) Eu não estou chorando
(울어요) 우는 거 아니에요
(ureoyo) uneun geo anieyo
Por que você continua perguntando?
자꾸 왜 묻나요
jakku wae munnayo
É apenas uma mudança de humor
기분전환 용인걸요
gibunjeonhwan yong-in-georyo

Eu estou cortando meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Estou cortando o meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Não é porque eu terminei
절대 헤어져서 아니야
jeoldae he-eojyeoseo aniya
E também não estou chorando
우는 것도 아니야
uneun geotdo aniya
É porque é bonito
예뻐서 하는 거야
yeppeoseo haneun geoya

Eu estou cortando meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Estou cortando o meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Não é porque eu terminei
절대 헤어져서 아니야
jeoldae he-eojyeoseo aniya
E também não estou chorando
우는 것도 아니야
uneun geotdo aniya
É porque é bonito
예뻐서 하는 거야
yeppeoseo haneun geoya

Unnie, vamos falar de outra coisa
언니 우리 딴 얘기해요
eonni uri ttan yaegihaeyo
Mas não pare de falar
대신 멈추진 말아줘요
daesin meomchujin marajwoyo
Um breve momento de silêncio
잠깐의 침묵 사이에
jamkkanui chimmuk saie
Vai me fazer pensar naquela pessoa, oh
그 사람 생각난단 말야 oh
geu saram saenggangnandan marya oh

(Vocês terminaram?) Oh, não
(헤어졌나요?) 오 아니에요
(he-eojyeonnayo?) o anieyo
(Você está chorando?) Eu não estou chorando
(울어요) 우는 거 아니에요
(ureoyo) uneun geo anieyo
Por que você continua perguntando?
자꾸 왜 묻나요
jakku wae munnayo
É apenas uma mudança de humor
기분전환 용인걸요
gibunjeonhwan yong-in-georyo

Eu estou cortando meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Estou cortando o meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Não é porque eu terminei
절대 헤어져서 아니야
jeoldae he-eojyeoseo aniya
E também não estou chorando
우는 것도 아니야
uneun geotdo aniya
É porque é bonito
예뻐서 하는 거야
yeppeoseo haneun geoya

Eu estou cortando meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Estou cortando o meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Não é porque eu terminei
절대 헤어져서 아니야
jeoldae he-eojyeoseo aniya
E também não estou chorando
우는 것도 아니야
uneun geotdo aniya
É porque é bonito
예뻐서 하는 거야
yeppeoseo haneun geoya

Por que o meu rosto
거울 속 내 얼굴이
geoul sok nae eolguri
Parece tão feio no espelho?
왜 이리 못난 건지
wae iri monnan geonji
Eu quero cortá-lo rapidamente
빨리 잘라버릴 거야
ppalli jallabeoril geoya
Vou renascer, ah, woo
다시 태어날 거야 ah, woo
dasi tae-eonal geoya ah, woo

Eu estou cortando meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Cabelo curto, cabelo curto
Hair short, hair short
Hair short, hair short

Eu estou cortando meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Estou cortando o meu cabelo curto
I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short
Não é porque eu terminei
절대 헤어져서 아니야
jeoldae he-eojyeoseo aniya
E também não estou chorando
우는 것도 아니야
uneun geotdo aniya
É porque é bonito
예뻐서 하는 거야
yeppeoseo haneun geoya