No Al Maltrato

Não abusar

No Al Maltrato

Baby, o que há de errado com você? Eu liguei para você e você não respondeu
Baby que te pasa, te llevo llamando y no contestabas
Até você finalmente se dignar de me ligar
Hasta que por fin te dignas hacerme una llamada
Percebo que você tem o preto em seus olhos
Te noto 'ja' el tanto negro en tu mirada
E como eu sempre pergunto e você não me diz nada
Y como siempre te pregunto y tu no me dices nada
Toda semana é a mesma situação
Todas las semanas es la misma situación
Te humilha, maltrata, que parte meu coração em mil pedaços
Te humilla, te maltrata, eso me rompe el corazón en mil pedazos

Eu lembro do assunto do braço
Recuerdo lo del tema del brazo
Você disse que não era nada, para ignorá-lo
Dijiste que no era nada, que no le hiciera caso
Que ele está acreditando, ele não se importa se você está morrendo
Que se esta creyendo, no le importa si estas muriendo
Contanto que você continue satisfazendo-o
Con tal de que tu a el lo sigas satisfaciendo
Isso tem que acabar, tem que terminar
Esto tiene que acabar, tiene que terminar
Aquele homem na cadeia tem que ir parar
Ese hombre a la cárcel tiene que ir a parar

Vou lhe dar algumas músicas para aprender a respeitar
Le daré un par de cantazos pa' que aprenda a respetar
Que uma senhora como você não pode ficar indignada
Que a una dama como tu no se le puede ultrajar
E eu sei que não devo fazer justiça com minhas próprias mãos
Y se que no debo tomar justicia con mis propias manos
Mas esse sentimento pesa porque pertence aos irmãos
Pero este sentimiento pesa porque es de hermanos

Recebi uma ligação às 2 da manhã
Recibí una llamada a las 2 de la mañana
Você me disse: Olá Wilmar, que pena sua irmã é
Me dijiste: Hola Wilmar que pena es tu hermana
Desculpe ligar para você a esta hora da manhã
Perdón que te llame a estas horas de la madrugada
Mas você é quem me escuta, o resto não se importa com nada
Pero eres el que me escucha, al resto no le importa nada
Ele me disse: voltou e me bateu
Me dijo: Otra vez el volvió y me golpeo
Eu o respeito de novo, ele voltou e eu sinto falta
Otra vez el respeto, el volvió y me falto
Ele me pegou com uma gravata amarrada nos braços
Me tenía con un lazo amarrada de los brazos
E foi aí que eu peguei as duas músicas
Y allí fue cuando me metió el par de cantazos

Assim que cheguei em casa, eu o agarrei e o enfrentei
Apenas llegue a la casa, lo agarre y lo enfrente
Lembro-me muito bem que até meus dentes voaram
Me acuerdo muy bien que hasta los dientes le volé
Agarrei-o pela camisa, em uma perna o parei
Lo agarre de la camisa, en una pierna lo pare
E eu disse: Ouça bem, o que eu vou lhe dizer
Y le dije: Escucha bien, lo que te diré

Além disso, você pode ultrajá-la, bater
Como así, que tu la puedes ultrajar, golpear
Também, que você pode não ter respeito
Como así, que el respeto tu le puedes faltar
Se ela é uma dama, uma princesa, uma donzela
Si ella es una dama, una princesa, una doncella
Você não possui uma carta de propriedade
Tu no tienes carta de propiedad encima de ella

Além disso, você pode ultrajá-la, bater
Como así, que tu la puedes ultrajar, golpear
Também, que você pode não ter respeito
Como así, que el respeto tu le puedes faltar
Se ela é uma dama, uma princesa, uma donzela
Si ella es una dama, una princesa, una doncella
Você não possui uma carta de propriedade
Tu no tienes carta de propiedad encima de ella

De repente uma voz veio à minha cabeça
De repente llego una voz a mi cabeza
E ele disse NÃO com um pouco de grosseria
Y me dijo NO con un poco de rudeza
Eu não castigo, nem com vara, nem com cerca
Yo no castigo, ni con palo, ni con rejo
Deixe-me seus problemas que eu cuido e manejo deles
Déjame tus problemas que yo me encargo y los manejo
Então abaixei minhas mãos e disse: eu te perdoo
Entonces baje mis manos y le dije: Te perdono
Porque diante de Deus somos todos irmãos
Porque ante Dios todos somo hermanos
Mas que se eu vou processar você e você pagar
Pero eso si te voy a demandar y lo vas a pagar
Porque um homem como você na rua não vai ser
Porque un hombre como tu en la calle no a de estar

Além disso, você pode ultrajá-la, bater
Como así, que tu la puedes ultrajar, golpear
Também, que você pode não ter respeito
Como así, que el respeto tu le puedes faltar
Se ela é uma dama, uma princesa, uma donzela
Si ella es una dama, una princesa, una doncella
Você não possui uma carta de propriedade
Tu no tienes carta de propiedad encima de ella

Além disso, você pode ultrajá-la, bater
Como así, que tu la puedes ultrajar, golpear
Também, que você pode não ter respeito
Como así, que el respeto tu le puedes faltar
Se ela é uma dama, uma princesa, uma donzela
Si ella es una dama, una princesa, una doncella
Você não possui uma carta de propriedade
Tu no tienes carta de propiedad encima de ella