Amazonas

Amazonas

Amazonas

E que somos a raça superior?
¿Y que somos la raza superior?
Não acredito
No lo creo
Acreditamos ser inteligentes inventando máquinas
Nos creemos inteligentes por inventar maquinas
Ir a Marte para procurar água
Para ir a Marte a buscar agua
Quando não somos capazes de manter
Cuando no somos capaces ni de conservar
O que existe no nosso planeta
La que existe en nuestro planeta
Acreditamos ser inteligentes
Nos creemos inteligentes
Para criar mídias tão sofisticadas
Por crear medios de comunicación tan sofisticados
Quando não somos capazes de nos comunicar
Cuando no somos capaces ni de comunicarnos entre nosotros mismos
Acreditamos ser inteligentes ao experimentar
Nos creemos inteligentes por experimentar
E sinta-se superior aos animais
Y sentirnos superiores a animales
Quando estamos levando-os à sua própria extinção
Cuando los estamos llevando a su propia extinción
Achamos que somos inteligentes para fabricar armas super inovadoras
Nos creemos inteligentes por fabricar armas super novedosas
Com o qual estamos nos destruindo
Con las cuales nos estamos destruyendo a nosotros mismos
Somos como aquele artesão que faz a própria faca
Estamos como aquel artesano que fabrica el propio cuchillo
Com o qual ele vai matar
Con el cual se va a asesinar

Dói em mim
Me duele en mi persona
Hoje eu luto minha Amazônia
Hoy me pongo en luto por mi Amazonas
Eu assisto na tv
Veo en la tele
Como zona após zona queima
Como se va quemando zona tras zona

Infelizmente neste mundo
Lastimosamente en este mundo
Ninguém mais raciocina
Ya nadie razona
O mundo pergunta por que
El mundo pregunta porque
E o mesmo mundo faz com que
Y el mismo mundo lo ocasiona

Perdoe-nos por acabar com suas raízes
Perdónanos por acabar con tus raíces
Somos especialistas em câncer ao vivo em estupidez
Somos un cáncer vivo experto en estupideces
Há um tempo atrás, estava cheio de nuances
En un tiempo atrás estaba llena de matices
Agora suas nuances são apenas pretas com cinza
Ahora tus matices solo son negros con gises

Enquanto escrevo, aperto minha aranha com força
Mientras escribo apretó con fuerza mi esfero
Porque para construí-lo, eles colocaram dez árvores primeiro
Porque para construirlo tumbaron diez arboles primero
As pessoas o charuto, você era o cinzeiro
La gente el cigarro, tú fuiste su cenicero
Animais na adega, nós somos seu açougueiro
Animales en bodega, nosotros su carnicero

Você diz e fala que natureza você ama
Tú dices y hablas que la naturaleza amas
E a maneira de mostrar isso é pegando fogo
Y la forma de mostrarlo es prendiéndola en llamas
A partir daqui, você ouve como seus galhos se dividem
Desde acá se escucha como se parten tus ramas
E como sua pele é devorada pelas chamas
Y como su piel es devorada por las flamas

Criticar e criticar, e não quer ajudar
Critica y critican, y no quieren ayudar
E o bilionário tranquilo em seu bairro
Y el multimillonario tranquilo en su vecindad
O pulmão se desfaz e eles não vêem a gravidade
El pulmón cae a pedazos y no ven la gravedad
Compartilhando os vídeos que não serão desativados
Compartiendo los vídeos eso no se va a apagar

Isso é muito ruim
Esto es muy malo
Então, como vamos respirar
Entonces como vamo' a respirar
Nesta etapa ou 2050 chegaremos
A este paso ni al 2050 vamos a llegar
E que o meu não seja feito, mas a sua vontade
Y que no se haga la mía sino tu voluntad

Senhor, olhe para nós e tenha piedade de nós
Señor míranos, y de nosotros ten piedad
Quando cada árvore é cortada e não consegue respirar
Cuando se corte cada árbol y no pueda respirar
Quando as lagoas secam e você não precisa beber
Cuando se sequen los estanques y no tengas que tomar
Quando nossas frutas acabam e você não precisa comer
Cuando se acaben nuestros frutos y no tengas que comer
Você vai entender amigo que dinheiro você não pode engolir
Entenderás amigo que el dinero no puedes tragar

Estamos em declínio, a sentença está assinada
Estamos en decadencia, se firma la sentencia
Chegou a hora da mudança, Jesus estará presente em breve
Es hora del cambio, Jesús pronto hará presencia
Ele voltará para nós, para observar o que ele criou
Volverá por nosotros, a observar lo que el creo
E você verá que o calo é sólido
Y encontrara que sólito de callo

O tempo mudou muito, o sol está esmagando
El tiempo cambio mucho, el Sol es agobiante
É absurdo que eles busquem a vida em Marte
Es absurdo que busquen vida en Marte
É por isso que eu desabafo agressivamente
Por eso me desahogo agresivamente
Para implantar uma idéia cordial minha em sua mente
Para implantar una idea pana mío en tu mente

Acreditamos ser seres com maior intelecto
Nos creemos seres con mayor intelecto
Se sim, porque não fazemos nada a respeito
Si es así porque no hacemos nada al respecto
Eu sei de um homem que fez tudo prefeito
Yo conozco de un hombre que hizo todo prefecto
Mas chegamos para danificar seu projeto
Pero llegamos nosotros para dañar su proyecto

O mundo está nos enviando os sinais
El mundo nos está enviando las señales
Não queremos entender as mensagens subliminares
No queremos entender los mensajes subliminales
Sua linguagem é através de desastres naturais
Su lenguaje es por medio de desastres naturales
E o que fazemos é enfiar mais punhais
Y nosotros lo que hacemos es clavarle más puñales

Humanos, que palavra incrível. Não?
Humanos, qué increíble palabra. ¿no?
O mundo não precisa de nós, precisamos dele
El mundo no nos necesita, nosotros necesitamos de él
O planeta sem nós se regenera conosco
El planeta sin nosotros se regenera con nosotros
Só degenera mais e mais
Solo se degenera más y más
Só somos convidados que inconscientemente
Nosotros solo somos invitados que de forma inconsciente
E ousando acabar com algo que não nos pertence
Y atrevida acabamos con algo que no nos pertenece
Nós temos sido seus maus traidores, seus assassinos
Hemos sido sus mal tratadores, sus asesinos
E ainda assim eles nos amam e nos perdoam
Y aun así nos quieren y nos perdonan
E eles nos dão seu imenso amor
Y nos brindan su inmenso amor
Somos a única espécie que ataca, destrói
Somos la única especie que ataca, destruye
Aniquilar, poluir e extinguir por ambição
Aniquila, contamina y extingue por ambición
Se tivéssemos a capacidade de falar, crie
Si se nos dio la capacidad de hablar, crear
Construa e ajude porque apenas calamos a boca
Construir y ayudar porque solo callamos
Abra seus olhos para que não apenas eles estejam morrendo
Abre los ojos que no solo están muriendo ellos
Você também está morrendo junto com o planeta
Tú también estás muriendo junta con el planeta
Ajude-nos, vamos nos ajudar!
¡ Ayudado, ayudémonos!