Every Burden Has a Version

Cada carga tem uma versão

Every Burden Has a Version

Ela prefere reparar o rosto com as luzes apagadas,
She'd rather repair her face with the lights turned off,
A porta aberta em uma casa vazia.
The door wide open in an empty house.
Os minutos congelados estão derretendo lentamente,
The frozen minutes are melting slow,
Como ela observa da janela.
As she watches from the window.
A luz bruxuleante de rua como uma língua que não consigo parar de lamber.
The street light's flickering like a tongue that can't stop licking.
Como o gato que tem o creme.
Like the cat that got the cream.
Ela nunca vai ser,
She's never gonna be,
Ela nunca vai estar bastante satisfeito.
She's never gonna be quite satisfied.

Assim como uma nota de cem dólares.
Just like a hundred dollar bill.
Dobrado e rasgando o vinco.
Folded up and tearing at the crease.
Não há muito deixou dentro de seu peito,
There's not much left inside your chest,
Mas vale a pena muito mais do que o que você vê.
But it's worth much more than what you see.
Cada carga tem uma versão em outra pessoa.
Every burden has a version in somebody else.

Ela fuma ela fuma fora para evitar a luta.
She smokes her smokes outside to avoid the fight.
Ela prefere estar aproveitando a quietude silenciosa dos subúrbios depois da meia-noite.
She'd rather be enjoying the silent stillness of the suburbs after midnight.
Qual é o ponto? não tente se esconder, não justificam nada.
What's the point? don't try to hide, don't justify a thing.
Ela é tão ingênuo para pensar que ela seria capaz,
She's so naive to think she'd be capable,
Como o gato que tem o creme.
Like the cat that got the cream.
Ela nunca vai ser bastante satisifed.
She's never gonna be quite satisifed.

Assim como uma nota de cem dólares.
Just like a hundred dollar bill.
Dobrado e rasgando o vinco.
Folded up up and tearing at the crease.
Não há muito deixou dentro de seu peito.
There's not much left inside your chest.
Mas é com muito mais do que o que você vê.
But it's with much more than what you see.
Assim como uma nota de cem dólares.
Just like a hundred dollar bill.
Dobrado e rasgando o vinco.
Folded up and tearing at the crease.
Não há muito deixou dentro de seu peito.
There's not much left inside your chest.
Mas vale a pena muito mais do que você pensa.
But it's worth much more than what you think.
E esta será a última vez que ela esconde os olhos atrás dos cabelos.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
Esta será a última vez, esta será a última vez.
This will be the last time, this will be the last time.

Assim como uma nota de cem dólares.
Just like a hundred dollar bill.
Dobrado e rasgando o vinco.
Folded up and tearing at the crease.
Não há muito deixou dentro de seu peito.
There's not much left inside your chest.
Mas vale a pena muito mais do que o que você vê.
But it's worth much more than what you see.
Assim como uma nota de cem dólares.
Just like a hundred dollar bill.
Dobrado e rasgando o vinco.
Folded up and tearing at the crease.
Não há muito deixou dentro de seu peito.
There's not much left inside your chest.
Mas vale a pena muito mais do que o que você vê.
But it's worth much more than what you see.

Esta será a última vez que ela esconde os olhos atrás dos cabelos.
This will be the last time she hides her eyes behind her hair.
Esta será a última vez, esta será a última vez, oh.
This will be the last time, this will be the last time, oh.
Esta será a última vez que ela esconde os olhos atrás dos cabelos.
This will be the last time she hides her eyes behind her hair.
Esta será a última vez, há uma última chance de dizer adeus
This will be the last time, there's one last chance to say goodbye